An Cuibhle Mor - Runrig перевод на немецкий

An Cuibhle Mor

Runrig
The Big Wheel
An Cuibhle Mor
Na cuibhlichean a' tionndadh. An
rathad deas agus tuath. Na
cuibhlichean a gluasad mar tha'
saoghal iad a tionndadh mun
cuairt. Na cuibhlichean a
tionndadh, gach duthaich muir
agus tir. Tro ghleanntan tro'
bhailtean a dh'ionnsaigh an aite
agaibh fhein'. An cuibhle mor
nach stad gu brath. Tionndadh
oganaich gu aois. A' nochd tha'n
rathad mor n'ar coinneamh. Gun
am ann acg an drasda. 'S ioma la
chaidh seachad. A ghaoth a
sedeadth tro an uir. 'S ioma la
bha 'ghrian ag eirigh oirnn.
Seasamh anns an eorna nuair a
bha sin og. Aghmhor. Aghmhor. A
ruith tro na raointean 's iad
a'fas. Abaich. Orach. Coimhead
ri na speuran. 'S ioma la 'S
ioma la. Feitheamh 'son a
chuairt. Glaschu. Dun Eideann.
Inbhirnis. Sruighlea.
Steornabhagh. Obar Dheadhain. An
Gearasdan. Dun Deagh. Lunnainn.
A'Ghearmailt. Eirinn. Ameiriga.
An cuibhle mor cuibhle mor.

Das große Rad

Runrig
Das große Rad
An Cuibhle Mor
Die Räder drehen sich. Der
Weg nach Süden und Norden. Die
Räder bewegen sich, wie die
Welt, sie drehen sich im
Kreis. Die Räder drehen
sich, jedes Land, Meer
und Land. Durch Täler, durch
Städte, zu deinem eigenen
Platz. Das große Rad,
das niemals anhält. Es verwandelt
die Jugend ins Alter. Jetzt
liegt der weite Weg vor uns. Ohne
dass wir ihn gerade jetzt hätten. Viele Tage
sind vergangen. Der Wind
weht durch den Staub. Viele Tage
ging die Sonne über uns auf.
Wir standen in der Gerste, als
wir jung waren. Glücklich. Glücklich.
Wir rannten durch die Felder, während sie
wuchsen. Reif. Golden. Schau
zum Himmel. Viele Tage, so
viele Tage. Warten auf die
Reise. Glasgow. Edinburgh.
Inverness. Stirling.
Stornoway. Aberdeen.
Fort William. Dundee. London.
Deutschland. Irland. Amerika.
Das große Rad, großes Rad. Meine Liebste.