Текст песни и перевод на немецкий Runrig - An Ros

An Ros

Ged 's brèagha an ròs le dhuilleagan sìoda
Fàileadh cho cùbhraidh, cùbhraidh bho chridh'
Na buain e ri'd mhairean oir nì e do mhealladh
Tha dubhan geur puinnsein, geur puinnsein fo sgeith.

Chreid mi na briathran, a h-uile nì riamh dheth
Gur brèagha 's gur cùbhraidh, cùbhraidh am blàth
Bhuain mi am flùran, mar Adhamh an ùbhlan
'S leònadh mo chridhe, mo chridhe gu bràth.

Tha mi nis a' crìonadh is m'inntinn air phianadh
'S mo shùilean a sìor, sìor shileadh dheur
'S ged 's tric rinn mi gàire, tha sin nis air an fhaire
'S mo chridhe briste brùite, briste brùite gu leòr.

Ged 's brèagha an ròs le dhuilleagan sìoda
Fàileadh cho cùbhraidh, cùbhraidh bho chridh'
Na buain e ri'd mhairean oir nì e do mhealladh
Tha dubhan geur puinnsein, geur puinnsein fo sgeith.

Die Rose

So schön die Rose mit ihren seidenen Blättern auch ist,
Ihr Duft so lieblich, lieblich von Herzen kommt,
Pflücke sie nicht für morgen, denn sie wird dich täuschen,
Es hat scharfe, giftige Dornen, scharfe Dornen unter ihrem Schein.

Ich glaubte den Worten, alles davon,
Dass die Blüte schön und lieblich ist, lieblich die Blüte,
Ich pflückte die Blume, wie Adam den Apfel,
Und mein Herz wurde verwundet, mein Herz für immer.

Ich verfalle nun und mein Geist ist gequält,
Und meine Augen weinen ständig, ständig Tränen,
Und obwohl ich oft gelacht habe, ist das nun in weiter Ferne,
Und mein Herz ist gebrochen, zerschlagen, gebrochen, zerschlagen genug.

So schön die Rose mit ihren seidenen Blättern auch ist,
Ihr Duft so lieblich, lieblich von Herzen kommt,
Pflücke sie nicht für morgen, denn sie wird dich täuschen,
Es hat scharfe, giftige Dornen, scharfe Dornen unter ihrem Schein.