Текст песни и перевод на немецкий Runrig - In Scandinavia

In Scandinavia

I saw something in your eye
As the night came down in a Nordic sky
Walking in ways of summers past
Touching other lands
The wind filled sails
She stayed to make the moment last

Chorus:
Here we stand in Scandinavia
We stand right now
Here we stand, in Scandinavia

There's nothing new beneath the sun
We watched it rise
In morning skies of fire and wine
The boats that carried us
Young golden lives
Leaving on a rising tide

Chorus

Hold my soul
Let it carry me
Hold my soul
Let it carry me
Hold my soul
Let it carry me
Hold my soul
Let it carry me

Here we stand in Scandinavia
We stand right now

In Skandinavien

Ich sah etwas in deinen Augen,
Als die Nacht über den nordischen Himmel hereinbrach.
Wir wandelten auf den Pfaden vergangener Sommer,
Berührten andere Länder.
Der Wind füllte die Segel,
Sie blieb, um den Moment festzuhalten.

Refrain:
Hier stehen wir in Skandinavien,
Wir stehen hier, genau jetzt.
Hier stehen wir, in Skandinavien.

Es gibt nichts Neues unter der Sonne.
Wir sahen sie aufgehen,
Am Morgenhimmel aus Feuer und Wein.
Die Boote, die uns trugen,
Junge, goldene Leben,
Die mit der steigenden Flut davonsegelten.

Refrain

Halte meine Seele,
Lass sie mich tragen.
Halte meine Seele,
Lass sie mich tragen.
Halte meine Seele,
Lass sie mich tragen.
Halte meine Seele,
Lass sie mich tragen.

Hier stehen wir in Skandinavien,
Wir stehen hier, genau jetzt.