Текст песни и перевод на француский Rxs3 - DESERVE

DESERVE

Crawl out from under the overdose
Plainclothes watching so I gotta keep my secret close
Timecode, run it back
Wake up in an ambulance
Got marks, ain't running track
If it's a race, call this a record setting victory lap
Ten seconds from the top to the bottom
Ain't a fucking role model
I'm just stuck in all my problems
They're killing me
Hallucination slowly turns reality
I used to promise I would never touch sniff
That's a lie; I just said it cause I couldn't admit
That hope was never there, only saw the despair
Generational pain, was my mother's cross I bear
And her mother and her mother and her fucking grandmother
Fear and anxiety set in my biology
Studied chemistry, never got good grades
But I'm street smart, I know exactly what to take
Physically, I'm falling apart
Try to stay together, I'm never easy on the heart
Marathon lines in these troubling times
One day I'll drop, I'm sure the choice was never mine
If it was, would be through by now
But I'm still here somehow
Stand up and take a bow
It all stops when the penny drops
Living ghoul, a paradox
The holy gates forever locked

Guess I get what I deserve, don't I?
It all stops when the penny drops

Guess I got what I deserved
Isolation served with a side of just deserts
Yeah, I guess it's all my fault
Smoking grade waiting for my early grave
Man, it's just too much to take
Just threw up in the lobby
Escorted outside, dare security to stop me
Only there for a link
Stop and think
Watch my life toppling down
Let the public gather round
I put my heart out on display
I left my mind backstage
Like a bird let out a cage
I'm never coming back again
Separate myself from pain
Depersonalisation
That isn't me in the mirror
Just the ghost of paths I've taken
Fork in the road where the two shall meet
Both come to same defeat
Ain't no sermon left to preach
Ain't no lesson left to teach
Just don't repeat my mistakes
End of line, turn the page

Guess I get what I deserve don't I?
It all stops when the penny drops

MÉRITÉ

Je rampe hors de la surdose
Des flics en civil me surveillent, donc je dois garder mon secret près de moi
Code temporel, reviens en arrière
Je me réveille dans une ambulance
J'ai des marques, je ne cours pas sur la piste
Si c'est une course, appelle ça un tour de victoire record
Dix secondes du sommet au fond
Je ne suis pas un putain de modèle
Je suis juste coincé dans tous mes problèmes
Ils me tuent
L'hallucination se transforme lentement en réalité
J'avais promis que je ne toucherais jamais à la came
C'est un mensonge, je l'ai dit parce que je ne pouvais pas admettre
Que l'espoir n'a jamais été là, je n'ai vu que le désespoir
La douleur générationnelle, c'était la croix de ma mère que je porte
Et sa mère et sa mère et sa putain de grand-mère
La peur et l'anxiété s'installent dans ma biologie
J'ai étudié la chimie, je n'ai jamais eu de bonnes notes
Mais je suis rusé, je sais exactement quoi prendre
Physiquement, je me décompose
J'essaie de rester uni, je ne suis jamais facile pour le cœur
Des lignes de marathon en ces temps troublés
Un jour je vais tomber, je suis sûr que le choix n'a jamais été le mien
Si c'était le cas, je serais déjà passé
Mais je suis toujours là, d'une manière ou d'une autre
Lève-toi et fais une révérence
Tout s'arrête quand le sou tombe
Un goule vivant, un paradoxe
Les portes saintes sont à jamais verrouillées

Je suppose que j'obtiens ce que je mérite, n'est-ce pas ?
Tout s'arrête quand le sou tombe

Je suppose que j'ai eu ce que je méritais
L'isolement servi avec un côté de juste desserts
Ouais, je suppose que c'est de ma faute
Fumer de la beuh en attendant ma tombe précoce
Mec, c'est juste trop dur à supporter
Je viens de vomir dans le hall
Escortait dehors, ose la sécurité de m'arrêter
Là que pour un lien
Arrête-toi et réfléchis
Regarde ma vie s'effondrer
Laisse le public se rassembler
J'ai exposé mon cœur
J'ai laissé mon esprit en coulisses
Comme un oiseau sorti d'une cage
Je ne reviendrai jamais
Sépare-moi de la douleur
Dépersonnalisation
Ce n'est pas moi dans le miroir
Juste le fantôme des chemins que j'ai empruntés
Bifurcation dans la route où les deux se rencontreront
Tous deux aboutissent à la même défaite
Il n'y a plus de sermon à prêcher
Il n'y a plus de leçon à enseigner
Ne répète pas mes erreurs
Fin de ligne, tourne la page

Je suppose que j'obtiens ce que je mérite, n'est-ce pas ?
Tout s'arrête quand le sou tombe