Poor Connection - Ryan Adams перевод на немецкий

Poor Connection

Remember that day the car pulled up and I was ready to go
I should've said "just let me out, I wanna go home"
I'm sitting here, it's 2 AM and I am 41
And I feel just like a bad cliché that you drunken mumble anyway

Poor connection
Half my life is gone
Bad reception
It'll never let you go
Poor connection
Half my life is gone

I will see you someday, you'll be standing with your kids
I'll still be somewhere in New York in a basement with my friends
Johnny T is laughing, some dumb shit that I said
But your best friend knows behind that laugh, you're just sad

Poor connection
The phone is almost dead
Bad reception
And I can still hear what you said
No reflection
It's like I'm almost dead
But you're this picture
Taped to the mirror in my head
You're the picture
Taped to the mirror in my head

Ohhh

Remember that day the car pulled up and I was ready to go
I should've said "just let me out, I wanna go home"
Now I'm sitting here, it's 2 AM and I am 41
And I feel just like a bad cliché that you drunken mumble anyway

Poor connection
Half my life is gone
Bad reception
But I'll never let you go
No reflection
It's like I'm almost dead
You're the picture
Taped to the mirror in my head
You're the picture
Taped to the mirror in my head
You're the picture
Taped to the mirror in my head
You're the picture
Taped to the mirror in my head

Schlechte Verbindung

Erinnerst du dich an den Tag, als das Auto vorfuhr und ich bereit war zu gehen?
Ich hätte sagen sollen: "Lass mich einfach raus, ich will nach Hause."
Ich sitze hier, es ist 2 Uhr morgens und ich bin 41
Und ich fühle mich wie ein schlechtes Klischee, das du sowieso betrunken murmelst.

Schlechte Verbindung
Mein halbes Leben ist vorbei
Schlechter Empfang
Er wird dich niemals loslassen
Schlechte Verbindung
Mein halbes Leben ist vorbei

Ich werde dich eines Tages sehen, du wirst mit deinen Kindern dastehen
Ich werde immer noch irgendwo in New York in einem Keller mit meinen Freunden sein
Johnny T lacht, über irgendeinen dummen Scheiß, den ich gesagt habe
Aber deine beste Freundin weiß, dass du hinter diesem Lachen einfach nur traurig bist

Schlechte Verbindung
Das Telefon ist fast leer
Schlechter Empfang
Und ich kann immer noch hören, was du gesagt hast
Keine Reflexion
Es ist, als wäre ich fast tot
Aber du bist dieses Bild
An den Spiegel in meinem Kopf geklebt
Du bist das Bild
An den Spiegel in meinem Kopf geklebt

Ohhh

Erinnerst du dich an den Tag, als das Auto vorfuhr und ich bereit war zu gehen?
Ich hätte sagen sollen: "Lass mich einfach raus, ich will nach Hause."
Jetzt sitze ich hier, es ist 2 Uhr morgens und ich bin 41
Und ich fühle mich wie ein schlechtes Klischee, das du sowieso betrunken murmelst.

Schlechte Verbindung
Mein halbes Leben ist vorbei
Schlechter Empfang
Aber ich werde dich niemals loslassen
Keine Reflexion
Es ist, als wäre ich fast tot
Du bist das Bild
An den Spiegel in meinem Kopf geklebt
Du bist das Bild
An den Spiegel in meinem Kopf geklebt
Du bist das Bild
An den Spiegel in meinem Kopf geklebt
Du bist das Bild
An den Spiegel in meinem Kopf geklebt