Текст песни и перевод на француский Ryan.B - CHANGED

CHANGED

Ho, hey, ho, hey
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

恨透該死的內心沒辦法 tell the truth
寧願我黑夜裡面對
少了新鮮感維持像再抱不住
卻害怕讓你掉眼淚
糾結的感覺讓人好狼狽
Maybe 我還可以 stay
太完美的暧昧我忘了誰
還要再失誤幾回

有誰承諾都被收回
晝夜隨心事被勾兌
周圍都為感情受罪
後悔讓你望穿秋水
無數個瞬間 想過要退卻
你真的很認真在笑但止不住哽咽

多少顆星星落下 換你對我的愛
沉溺於你的懷抱 但我卻放不開
我好像變了 給你的愛不斷摔壞
擦掉過去計劃的未來 感覺已不在 你哭著離開

想過無數種開口 我好像不再喜歡
偏偏在此刻你似乎比以前更加依賴
於是那導火線被我們引燃
已經做不到全身心為了你心安
才想到你委屈在心裡頭暈開
我告訴自己別怕
Everything gonna be alright

當時升溫得太快
其實根本還沒準備好開始
我們都幼稚得像是小孩
面對愛意顯得太過期待
等你登上我的船
判斷也被一時興起沖得涣散
那沒用的對白被你記載
誤以為我們能有未來

多少顆星星落下 換你對我的愛
沉溺於你的懷抱 但我卻放不開
我好像變了 給你的愛不斷摔壞
擦掉過去計劃的未來 感覺已不在 你哭著離開

多少句敷衍回應 會讓你想太多
我沒法鬆開右手 卻希望你會懂
多殘忍要你遷就 只是愛意不夠
我丟了愛的能力 難痊癒的結果

Oh, yeah
Oh-oh, yeah-yeah, oh
我好像變了

多少顆星星落下 換你對我的愛
沉溺於你的懷抱 但我卻放不開
我好像變了 給你的愛不斷摔壞
Oh, yeah

多少句敷衍回應 會讓你想太多
我沒法鬆開右手 卻希望你會懂
多殘忍要你遷就 只是愛意不夠
我丟了愛的能力 難痊癒的結果

CHANGÉ

Ho, hey, ho, hey
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Je déteste ce putain de cœur qui ne peut dire la vérité
Je préfère affronter la nuit noire
Le manque de nouveauté me donne l'impression de ne plus pouvoir te retenir
Mais j'ai peur de te faire pleurer
Ce sentiment de conflit me rend si maladroit
Peut-être que je peux encore rester
Dans cette ambiguïté parfaite, j'ai oublié qui j'étais
Combien d'erreurs dois-je encore commettre?

Toutes les promesses ont été retirées
Jour et nuit, mes pensées sont mélangées
Tout le monde souffre à cause de l'amour
Je regrette de t'avoir laissé attendre si longtemps
À d'innombrables instants, j'ai pensé à reculer
Tu souris vraiment sincèrement, mais tu ne peux retenir tes sanglots

Combien d'étoiles sont tombées en échange de ton amour pour moi ?
Je me noie dans tes bras, mais je ne peux pas te laisser partir
J'ai l'impression d'avoir changé, l'amour que je te donne ne cesse de se briser
Effaçant le futur que nous avions planifié, le sentiment n'est plus là, tu pars en pleurant

J'ai pensé à d'innombrables façons de te le dire, j'ai l'impression de ne plus t'aimer
Pourtant, en ce moment, tu sembles plus dépendante de moi qu'avant
Alors la mèche a été allumée entre nous
Je ne peux plus me donner corps et âme pour te rassurer
Je réalise seulement maintenant que tu es bouleversée au fond de toi
Je me dis de ne pas avoir peur
Tout ira bien

À l'époque, les choses sont allées trop vite
En réalité, je n'étais pas prêt à commencer
Nous étions tous les deux aussi naïfs que des enfants
Trop enthousiastes face à l'amour
En attendant que tu montes à bord de mon navire
Mon jugement a été troublé par un caprice
Tu as enregistré ces paroles inutiles
Croyant à tort que nous pourrions avoir un avenir

Combien d'étoiles sont tombées en échange de ton amour pour moi ?
Je me noie dans tes bras, mais je ne peux pas te laisser partir
J'ai l'impression d'avoir changé, l'amour que je te donne ne cesse de se briser
Effaçant le futur que nous avions planifié, le sentiment n'est plus là, tu pars en pleurant

Combien de réponses évasives t'ont fait trop réfléchir ?
Je ne peux pas lâcher ma main droite, mais j'espère que tu comprendras
C'est cruel de te demander de faire des compromis, c'est juste que mon amour n'est pas suffisant
J'ai perdu la capacité d'aimer, un résultat difficile à guérir

Oh, ouais
Oh-oh, ouais-ouais, oh
J'ai l'impression d'avoir changé

Combien d'étoiles sont tombées en échange de ton amour pour moi ?
Je me noie dans tes bras, mais je ne peux pas te laisser partir
J'ai l'impression d'avoir changé, l'amour que je te donne ne cesse de se briser
Oh, ouais

Combien de réponses évasives t'ont fait trop réfléchir ?
Je ne peux pas lâcher ma main droite, mais j'espère que tu comprendras
C'est cruel de te demander de faire des compromis, c'est juste que mon amour n'est pas suffisant
J'ai perdu la capacité d'aimer, un résultat difficile à guérir