Текст песни и перевод на немецкий Ryan.B - 三年之旅

三年之旅

懸けまくも畏き 日不見の神よ
遠つ御祖の産土よ
久しく拝領仕ったこの山河
畏み畏み 謹んでお返し申す

ナヤ 一緒に行こう (ハーイ)
高中三年高考結束還是迎來分別
走過了那麽遠的路如今都已經畢業
別再害怕在遇到十字路口以後
Keep running
Now you can see we going, go

三年的時間在你我之間
這一路波瀾壯闊好像一頁詩篇
晚自習的風要比平時更值錢
要努力做的更好哪怕不能實現

Hey 當我擡起頭
教室還是嘰嘰喳喳
看著指針不停的走
走出聲音滴滴答答

那時候都還沒努力
總覺得時間一大把
就在剎那之間我們都高考都畢業了

You look at me 你讓我別著急
能不能成為想成為的人我還在好奇
拼命想要逃離 做不完的數學題
我每天都在解方程選擇 ABCD

青春是早讀一起喝的那杯黑咖啡
那時候的煩心事不多還都不會紮堆
為了誰而打架現在都還記得清楚
卻記不清楚黑板上方程學會了沒

高中三年高考結束還是迎來分別
走過了那麽遠的路如今都已經畢業
別再害怕在遇到十字路口以後
Keep running
Now you can see we going, go

三年的時間在你我之間
這一路波瀾壯闊好像一頁詩篇
晚自習的風要比平時更值錢
要努力做的更好哪怕不能實現

在這個夏天我們就是最耀眼
在街道壓低帽檐就往前沖吧少年
飛機飛過 San Francisco
看著哥們 zero to hero
三年有那麽多的鏡頭
那就讓時間在此刻停留

高中三年高考結束還是迎來分別
走過了那麽遠的路如今都已經畢業
別再害怕在遇到十字路口以後
Keep running
Now you can see we going, go

We going, go
We going, go

Drei Jahre Reise

Ehrfurchtgebietender Gott, der die Sonne nicht sieht,
ferne Geburtsstätte der Ahnen,
diese Berge und Flüsse, die ich lange in Empfang nahm,
gebe ich in Ehrfurcht und Demut zurück.

Naya, lass uns zusammen gehen (Hallo)
Drei Jahre Oberschule, nach dem Abitur kommt doch die Trennung
Wir sind so weit gegangen, und jetzt haben wir alle den Abschluss
Hab keine Angst mehr, wenn du wieder an eine Kreuzung kommst
Lauf weiter
Jetzt kannst du sehen, wir gehen, gehen

Drei Jahre Zeit zwischen dir und mir
Dieser Weg war stürmisch und prächtig, wie eine Seite Poesie
Der Wind beim abendlichen Selbststudium ist wertvoller als sonst
Man muss sich anstrengen, es besser zu machen, auch wenn man es nicht erreicht

Hey, wenn ich aufblicke,
ist das Klassenzimmer immer noch geschwätzig
Ich sehe, wie die Zeiger sich unaufhörlich drehen
und höre das tickende Geräusch

Damals haben wir uns noch nicht angestrengt
und dachten immer, wir hätten noch viel Zeit
Doch plötzlich haben wir alle das Abitur gemacht

Du siehst mich an, sagst mir, ich soll mich nicht beeilen
Ich frage mich immer noch, ob ich die Person werden kann, die ich sein möchte
Ich versuche verzweifelt zu entkommen, den endlosen Matheaufgaben
Ich löse jeden Tag Gleichungen und wähle ABCD

Die Jugend ist der schwarze Kaffee, den wir morgens zusammen beim Lernen trinken
Damals gab es nicht so viele Sorgen und wir hingen nicht in Gruppen herum
Ich erinnere mich noch genau, für wen wir gekämpft haben
aber ich erinnere mich nicht mehr, ob ich die Gleichungen an der Tafel verstanden habe

Drei Jahre Oberschule, nach dem Abitur kommt doch die Trennung
Wir sind so weit gegangen, und jetzt haben wir alle den Abschluss
Hab keine Angst mehr, wenn du wieder an eine Kreuzung kommst
Lauf weiter
Jetzt kannst du sehen, wir gehen, gehen

Drei Jahre Zeit zwischen dir und mir
Dieser Weg war stürmisch und prächtig, wie eine Seite Poesie
Der Wind beim abendlichen Selbststudium ist wertvoller als sonst
Man muss sich anstrengen, es besser zu machen, auch wenn man es nicht erreicht

In diesem Sommer sind wir die Strahlendsten
Zieh deine Mütze tief ins Gesicht und lauf los, Junge
Das Flugzeug fliegt über San Francisco
Ich sehe meinen Kumpel, von Null zum Helden
Drei Jahre mit so vielen Aufnahmen
Dann lass die Zeit jetzt stillstehen

Drei Jahre Oberschule, nach dem Abitur kommt doch die Trennung
Wir sind so weit gegangen, und jetzt haben wir alle den Abschluss
Hab keine Angst mehr, wenn du wieder an eine Kreuzung kommst
Lauf weiter
Jetzt kannst du sehen, wir gehen, gehen

Wir gehen, gehen
Wir gehen, gehen