Текст песни и перевод на английский Ryan.B - 三年之旅

三年之旅

懸けまくも畏き 日不見の神よ
遠つ御祖の産土よ
久しく拝領仕ったこの山河
畏み畏み 謹んでお返し申す

ナヤ 一緒に行こう (ハーイ)
高中三年高考結束還是迎來分別
走過了那麽遠的路如今都已經畢業
別再害怕在遇到十字路口以後
Keep running
Now you can see we going, go

三年的時間在你我之間
這一路波瀾壯闊好像一頁詩篇
晚自習的風要比平時更值錢
要努力做的更好哪怕不能實現

Hey 當我擡起頭
教室還是嘰嘰喳喳
看著指針不停的走
走出聲音滴滴答答

那時候都還沒努力
總覺得時間一大把
就在剎那之間我們都高考都畢業了

You look at me 你讓我別著急
能不能成為想成為的人我還在好奇
拼命想要逃離 做不完的數學題
我每天都在解方程選擇 ABCD

青春是早讀一起喝的那杯黑咖啡
那時候的煩心事不多還都不會紮堆
為了誰而打架現在都還記得清楚
卻記不清楚黑板上方程學會了沒

高中三年高考結束還是迎來分別
走過了那麽遠的路如今都已經畢業
別再害怕在遇到十字路口以後
Keep running
Now you can see we going, go

三年的時間在你我之間
這一路波瀾壯闊好像一頁詩篇
晚自習的風要比平時更值錢
要努力做的更好哪怕不能實現

在這個夏天我們就是最耀眼
在街道壓低帽檐就往前沖吧少年
飛機飛過 San Francisco
看著哥們 zero to hero
三年有那麽多的鏡頭
那就讓時間在此刻停留

高中三年高考結束還是迎來分別
走過了那麽遠的路如今都已經畢業
別再害怕在遇到十字路口以後
Keep running
Now you can see we going, go

We going, go
We going, go

Three-Year Journey

Oh, most revered and unseen God of the Sun,
God of the birthplace of our distant ancestors,
This land, which I have long held in grateful possession,
With reverence and respect, I now humbly return.

Naya, let's go together (Hey!)
Three years of high school, the Gaokao ends, yet parting still arrives.
We've walked such a long road, and now we've all graduated.
Don't be afraid when you reach the crossroads,
Keep running,
Now you can see we're going, go.

Three years' time between you and me,
This journey, magnificent and vast, like a page from a poem.
The evening study breeze feels more precious than usual,
Striving to do better, even if it can't be achieved.

Hey, when I raise my head,
The classroom is still chattering,
Watching the hands of the clock move ceaselessly,
Stepping out to the ticking sound.

Back then, we hadn't put in the effort,
Always feeling like we had plenty of time,
In a flash, we've all taken the Gaokao, we've all graduated.

You look at me, you tell me not to worry,
I'm still wondering if I can become who I want to be,
Desperately wanting to escape, the endless math problems,
Every day I'm solving equations, choosing A, B, C, or D.

Youth is that cup of black coffee we drank together during morning readings,
Back then, worries were few and far between,
I still clearly remember the fights we had, for whom,
But I can't remember if I ever mastered the equations on the blackboard.

Three years of high school, the Gaokao ends, yet parting still arrives.
We've walked such a long road, and now we've all graduated.
Don't be afraid when you reach the crossroads,
Keep running,
Now you can see we're going, go.

Three years' time between you and me,
This journey, magnificent and vast, like a page from a poem.
The evening study breeze feels more precious than usual,
Striving to do better, even if it can't be achieved.

This summer, we are the brightest,
Lowering our caps on the streets, let's charge forward, young man,
The plane flies over San Francisco,
Watching my buddy go from zero to hero,
Three years with so many snapshots,
So let time stand still in this moment.

Three years of high school, the Gaokao ends, yet parting still arrives.
We've walked such a long road, and now we've all graduated.
Don't be afraid when you reach the crossroads,
Keep running,
Now you can see we're going, go.

We going, go
We going, go