Текст песни и перевод на француский Ryan.B - 唯你引力

唯你引力

我知道你
不喜歡這尷尬局面的空氣
安靜地坐在角落不安的情緒
想靠近你一點 別躲開我視線
可以慢慢地瞭解 baby

剛剛好的溫度
對你抱有無理由的保護
你是最大的驚喜 像是無限保質期
世界的萬有引力
怎麼偏偏讓我為你痴情 baby

Hoo-hoo 你的一舉一動讓我都沉迷
有些話再不說我怕來不及
對你目不轉睛 等待你的回應
怎麼偏偏讓我為你痴情 baby

Hoo-hoo 不是說世界萬物都有引力
無法語言形容但確定只有你
相信我很確定 今晚只想和你
我為你痴情 baby

我知道你
不喜歡這尷尬局面的空氣
安靜地坐在角落不安的情緒
想靠近你一點 別躲開我視線
可以慢慢地瞭解

發展劇情的 timeline 放下猜疑在交代
你我遊蕩在情海 不要讓我太愛
身臨在只有你的空間 引力波在你我的之間
為什麼沒在昨天相見?
怎麼偏偏讓我為你痴情 baby

Hoo-hoo 你的一舉一動讓我都沉迷
有些話再不說我怕來不及
對你目不轉睛 等待你的回應
怎麼偏偏讓我為你痴情 baby

Hoo-hoo 不是說世界萬物都有引力
無法語言形容但確定只有你
相信我很確定 今晚只想和你
我為你痴情 baby

我知道你
不喜歡這尷尬局面的空氣
安靜的坐在角落不安的情緒
想靠近你一點 別躲開我視線
可以慢慢的瞭解 baby

Seulement ton attraction

Je sais que tu
n'aimes pas cette atmosphère gênante
Assise tranquillement dans un coin, avec une sensation d'inquiétude
Je veux me rapprocher de toi, ne détourne pas ton regard
On peut apprendre à se connaître doucement, bébé

Une température idéale
J'ai un besoin irrésistible de te protéger
Tu es la plus belle surprise, comme une date de péremption infinie
L'attraction universelle du monde entier
Pourquoi est-ce que je suis fou de toi, bébé?

Hoo-hoo Chacun de tes gestes me captive
Si je ne te le dis pas maintenant, j'aurai peur que ce soit trop tard
Je ne quitte pas tes yeux des miens, j'attends ta réponse
Pourquoi est-ce que je suis fou de toi, bébé?

Hoo-hoo On dit que tout dans l'univers a une force d'attraction
Je ne trouve pas les mots, mais je suis sûr que c'est seulement toi
Crois-moi, j'en suis certain, ce soir je ne veux être qu'avec toi
Je suis fou de toi, bébé

Je sais que tu
n'aimes pas cette atmosphère gênante
Assise tranquillement dans un coin, avec une sensation d'inquiétude
Je veux me rapprocher de toi, ne détourne pas ton regard
On peut apprendre à se connaître doucement

La chronologie de notre histoire, laisse tomber les doutes, je te dis tout
Toi et moi, on erre dans la mer de l'amour, ne me laisse pas trop t'aimer
Plongé dans un espace où il n'y a que toi, une onde gravitationnelle entre toi et moi
Pourquoi ne nous sommes-nous pas rencontrés hier?
Pourquoi est-ce que je suis fou de toi, bébé?

Hoo-hoo Chacun de tes gestes me captive
Si je ne te le dis pas maintenant, j'aurai peur que ce soit trop tard
Je ne quitte pas tes yeux des miens, j'attends ta réponse
Pourquoi est-ce que je suis fou de toi, bébé?

Hoo-hoo On dit que tout dans l'univers a une force d'attraction
Je ne trouve pas les mots, mais je suis sûr que c'est seulement toi
Crois-moi, j'en suis certain, ce soir je ne veux être qu'avec toi
Je suis fou de toi, bébé

Je sais que tu
n'aimes pas cette atmosphère gênante
Assise tranquillement dans un coin, avec une sensation d'inquiétude
Je veux me rapprocher de toi, ne détourne pas ton regard
On peut apprendre à se connaître doucement, bébé