Ryan.B - 异类 - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский Ryan.B - 异类




异类
Marginal
不一樣的顏色 會有那麼一個
Une couleur différente, il y en aura une,
他們瘋狂的認為世界改變而執著
Ils croient follement que le monde change et s'y accrochent.
他習慣冷漠 嘗試過擺脫
J'ai l'habitude de l'indifférence, j'ai essayé de m'en défaire,
就算全世界覺得他是瘋子也快樂
Même si le monde entier me prend pour un fou, je suis heureux.
So beautiful, oh
Si belle, oh
多麼獨特 oh
Tellement unique, oh
他緊握著手 oh
Je serre les poings, oh
沒有回頭 oh
Sans me retourner, oh
Uh 總有 有些記憶
Uh, il y a toujours des souvenirs
讓你更有意義
Qui te donnent plus de sens
就算來不及演繹 只有自己才懂那邏輯
Même si je n'ai pas le temps de les interpréter, je suis le seul à comprendre cette logique.
他們總是桀驁不馴
Ils sont toujours rebelles
獨立特行在人群
Indépendants dans la foule
重新掌握心中的冠軍 格格不入是因為彪悍命運
Reprendre le contrôle du champion en moi. Être marginal, c'est à cause d'un destin féroce.
不再會停留
Je ne m'arrêterai plus
不斷前行中守候
J'avance constamment, je veille
要怎麼說理由?
Comment puis-je expliquer ?
就像我的左臂一直帶領到我的盡頭
C'est comme si mon bras gauche me guidait jusqu'à ma fin.
只為它守候
Je veille seulement sur elle
假如一天我無法接受
Si un jour je ne peux plus l'accepter
希望那時的世界能少點普通
J'espère que le monde sera alors moins ordinaire.
不一樣的顏色 會有那麼一個
Une couleur différente, il y en aura une,
他們瘋狂的認為世界改變而執著
Ils croient follement que le monde change et s'y accrochent.
他習慣冷漠 嘗試過擺脫
J'ai l'habitude de l'indifférence, j'ai essayé de m'en défaire,
就算全世界覺得他是瘋子也快樂
Même si le monde entier me prend pour un fou, je suis heureux.
So beautiful, oh
Si belle, oh
多麼獨特 oh
Tellement unique, oh
他緊握著手 oh
Je serre les poings, oh
沒有回頭 oh, oh
Sans me retourner, oh, oh
直到我走到了盡頭才完整
Ce n'est qu'à ma fin que je serai complet
那時候我可能伴隨著風聲
À ce moment-là, je serai peut-être accompagné par le bruit du vent
也許這一趟路從未有坦誠
Peut-être que ce voyage n'a jamais été sincère
這一面風景遲早都會看懂
Ce paysage, je finirai par le comprendre
為了那瘋狂的 whoa!
Pour cette folie whoa!
不一樣的顏色 (不一樣的顏色) 會有那麼一個 (會有那麼一個)
Une couleur différente (une couleur différente), il y en aura une (il y en aura une)
他們瘋狂的認為世界改變而執著
Ils croient follement que le monde change et s'y accrochent.
他習慣冷漠 (冷漠) 嘗試過擺脫 (嘗試過擺脫)
J'ai l'habitude de l'indifférence (indifférence), j'ai essayé de m'en défaire (j'ai essayé de m'en défaire)
就算全世界覺得他是瘋子也快樂
Même si le monde entier me prend pour un fou, je suis heureux.
So beautiful, oh
Si belle, oh
多麼獨特 oh
Tellement unique, oh
他緊握著手 oh
Je serre les poings, oh
沒有回頭 oh, oh
Sans me retourner, oh, oh





Авторы: 永彬ryan.b


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.