没有说过的话 - Ryan.B перевод на французский

没有说过的话

(Oh 才說出那句話) yeah

我接下來說的話
是很簡單的話
是關於你關於我 關於每個日夜的話
只要你看著我回答

在我要說這話之前
其實有很多的想法
是關於你關於我 關於每個日夜牽掛
為什麼這麼久我沒有說過這話

我在這裡 陪著你
我想說的 沒有告訴你
這麼簡單的 那麼一句
到現在才 我才說愛你

其實一直愛著你
Oh, yeah, oh 才說出那句話

直到你要走那天
明白什麼是愛
要怎麼才讓你懂得 我還在等待
直到你已離開

我現在要說這話
可能你已不再牽掛
是關於你關於我 關於每個日夜的話
為什麼這麼久我沒有說過這話

我在這裡 陪著你
我想說的 沒有告訴你
這麼簡單的 那麼一句
到現在才 我才說愛你

其實一直愛著你
Oh-oh-oh yeah, oh yeah
Oh-oh-oh yeah 才說出那句話

我在這裡 陪著你
我想說的 沒有告訴你
這麼簡單的 那麼一句
到現在才 我才說愛你

其實一直愛著你
Oh, yeah, oh 才說出那句話

Les mots non-dits

(Oh, j'ai enfin prononcé ces mots) ouais

Ce que je vais dire
Est très simple
C'est à propos de toi, de moi, de chaque jour et chaque nuit
Juste regarde-moi et réponds

Avant que je ne dise ces mots
J'avais tellement de pensées
À propos de toi, de moi, de chaque jour et chaque nuit, de l'inquiétude
Pourquoi ai-je attendu si longtemps pour dire ces mots?

Je suis là, avec toi
Ce que je veux dire, je ne te l'ai jamais dit
Si simple, juste une phrase
Ce n'est que maintenant que je te dis je t'aime

En réalité, je t'aime depuis toujours
Oh, ouais, oh, j'ai enfin prononcé ces mots

Jusqu'au jour où tu es partie
J'ai compris ce qu'était l'amour
Comment te faire comprendre que j'attends encore
Jusqu'à ce que tu sois partie

Je dis ces mots maintenant
Peut-être que tu ne t'en soucies plus
C'est à propos de toi, de moi, de chaque jour et chaque nuit
Pourquoi ai-je attendu si longtemps pour dire ces mots?

Je suis là, avec toi
Ce que je veux dire, je ne te l'ai jamais dit
Si simple, juste une phrase
Ce n'est que maintenant que je te dis je t'aime

En réalité, je t'aime depuis toujours
Oh-oh-oh ouais, oh ouais
Oh-oh-oh ouais, j'ai enfin prononcé ces mots

Je suis là, avec toi
Ce que je veux dire, je ne te l'ai jamais dit
Si simple, juste une phrase
Ce n'est que maintenant que je te dis je t'aime

En réalité, je t'aime depuis toujours
Oh, ouais, oh, j'ai enfin prononcé ces mots