Mexico - Ryan Lerman перевод на немецкий

Mexico

I would love to go
Spend a day or two in Mexico
Give up the L.A scene
Go and see about a Mexican dream

You've got to take a stand
When you're living like a one-man-band
Stuck in the things you know
When you could be down in Mexico

It will be the greatest thing
To be easy for the whole of spring
Never a role to play
Never worry 'bout the time of day

Leaving the past behind
You won't need it at the border line
We got the clothes we're in
Gonna make 'em last the whole week-end

No more rhyming
No good timing

You know that useless pride
It won't be needed in the countryside
Making a brand new plan
Where I can sleep beneath the Yucatan

Ever wonder where the days have gone
Wonder why the nights seem long
Get off the losing team
Go and see about a Mexican dream

Mexiko

Ich würde so gerne gehen,
einen oder zwei Tage in Mexiko verbringen,
die Szene von L.A. hinter mir lassen,
mir einen mexikanischen Traum erfüllen.

Du musst Stellung beziehen, meine Liebe,
wenn du wie eine Ein-Mann-Band lebst,
feststeckst in den Dingen, die du kennst,
während du unten in Mexiko sein könntest.

Es wird das Größte sein,
den ganzen Frühling lang entspannt zu sein,
niemals eine Rolle spielen zu müssen,
sich nie um die Tageszeit zu kümmern.

Die Vergangenheit hinter sich lassen,
du wirst sie an der Grenze nicht brauchen,
wir haben die Kleidung, die wir tragen,
wir werden dafür sorgen, dass sie das ganze Wochenende hält.

Kein Reimen mehr,
kein gutes Timing.

Du weißt, dieser nutzlose Stolz,
er wird auf dem Land nicht gebraucht,
einen brandneuen Plan schmieden,
wo ich unter dem Yucatan schlafen kann.

Fragst du dich jemals, wo die Tage geblieben sind,
fragst du dich, warum die Nächte so lang scheinen, meine Süße,
steig aus dem Verliererteam aus,
erfülle dir einen mexikanischen Traum.