Текст песни и перевод на француский RYNN - Tokyo

Tokyo

Sometimes you can't feel far enough away from the things that you hate
And you can't escape it
'Cause it keeps replaying over in your mind

I thought I would drown in that hotel, my tears built my own hell
So I'd ride the train aimless through the city
Just trying to feel sane again

I'd never felt more alone
But i didn't wanna come back home
Like that and let you win
So I ran up the coast
Till i could feel a thing
And then fell to my knees

I let it all go
I let it all go
I let it all go back in Tokyo
I let it all go I let it all go

Ooooh

All i wanted was for you to look in my eyes
Give me something to let me know
That maybe I was worth a second of your time

No I don't ever wanna have you hear
Wanna have you back
I'm just trying to walk away without
Feeling like my heart's under attach

It's where I felt the fall
Where I lost it all
Let me wash it off let me wash it off

It's where I felt the fall
Where I lost it all
Let me wash it off let me wash it off

Tokyo

Parfois, tu ne peux pas te sentir assez loin des choses que tu détestes
Et tu ne peux pas y échapper
Parce que ça ne cesse de se répéter dans ton esprit

Je pensais que j'allais me noyer dans cet hôtel, mes larmes ont créé mon propre enfer
Alors je prenais le train sans but à travers la ville
Juste pour essayer de me sentir à nouveau saine d'esprit

Je ne me suis jamais sentie plus seule
Mais je ne voulais pas rentrer à la maison
Comme ça et te laisser gagner
Alors j'ai couru le long de la côte
Jusqu'à ce que je puisse sentir quelque chose
Et puis je suis tombée à genoux

J'ai tout laissé aller
J'ai tout laissé aller
J'ai tout laissé aller à Tokyo
J'ai tout laissé aller j'ai tout laissé aller

Ooooh

Tout ce que je voulais, c'était que tu regardes dans mes yeux
Me donner quelque chose pour me faire savoir
Que peut-être je valais une seconde de ton temps

Non, je ne veux jamais que tu entendes
Que tu reviennes
J'essaie juste de m'en aller sans
Avoir l'impression que mon cœur est sous attaque

C'est là que j'ai senti la chute
Où j'ai tout perdu
Laisse-moi tout effacer, laisse-moi tout effacer

C'est là que j'ai senti la chute
Où j'ai tout perdu
Laisse-moi tout effacer, laisse-moi tout effacer