Текст песни и перевод на француский Ren - Traveling Train

Traveling Train

Traveling, traveling, traveling down yea
なにも持たずに 飛び出せばいい
今 Get up on this train 次の街まで
僕を連れて 進む Traveling train

まだまだ知らない世界があるはずさ
窓の外を眺めても いつも通りの景色のまんま
このままどこか遠くへ行こうか
明日の予定はなにもないし
いつも通りスニーカーのまんま

迷って転んで 遠回りだったとしても
いつか見つかるから

Traveling, traveling, traveling down yea
なにも持たずに 飛び出せばいい
今 Get up on this train 次の街まで
僕を連れて 進む Traveling train
Far away far away いつの日にか
真新しい自分に出会う日まで
旅はいつでも 明日へつながる
チケットのいらない Traveling train yea

Traveling, traveling, traveling down
Traveling, traveling, traveling down

Traveling, traveling, traveling down
不器用でもありのままがいい
さぁ Get up on this train 次の街まで
君を連れて 進む Traveling train
Far away far away いつの日にか
真新しい自分に出会う日まで
旅はいつでも 明日へつながる
チケットのいらない Traveling train yea

Traveling, traveling, traveling down yea
なにも持たずに 飛び出せばいい
旅はいつでも 明日へつながる
チケットのいらない Traveling train yea

Train en Voyage

En voyage, en voyage, en voyage ma belle
N'hésite pas, laisse tout derrière toi
Monte vite à bord, jusqu'à la prochaine ville
Ce train en voyage qui nous emporte

Il y a encore un monde inconnu à explorer
Le paysage défile, toujours le même à la fenêtre
Partons loin d'ici, ensemble, ma chérie
Demain est libre, sans aucun souci
Juste toi et moi, en baskets, comme d'habitude

Même si le chemin est long et tortueux
Un jour, nous trouverons notre bonheur, précieux

En voyage, en voyage, en voyage ma belle
N'hésite pas, laisse tout derrière toi
Monte vite à bord, jusqu'à la prochaine ville
Ce train en voyage qui nous emporte
Loin, très loin, jusqu'au jour où
Nous nous découvrirons, transformés, un jour nouveau
Le voyage ouvre la voie à demain, c'est merveilleux
Un train en voyage sans billet, c'est fabuleux

En voyage, en voyage, en voyage
En voyage, en voyage, en voyage

En voyage, en voyage, en voyage
Maladroit peut-être, mais authentique, je le sais
Allez, monte à bord, jusqu'à la prochaine ville
Ce train en voyage qui t'emporte avec moi, ma douce amie
Loin, très loin, jusqu'au jour où
Tu te découvriras, transformée, un jour nouveau
Le voyage ouvre la voie à demain, c'est merveilleux
Un train en voyage sans billet, c'est fabuleux

En voyage, en voyage, en voyage ma belle
N'hésite pas, laisse tout derrière toi
Le voyage ouvre la voie à demain, c'est merveilleux
Un train en voyage sans billet, c'est fabuleux