Mənim Ol - Rəşad İlyasov перевод на французский

Mənim Ol

Düşməzdin dilimdən
Qəlb qırsa da hərdən
Səninləyəm, çağır gəlim mən
Sevməzdim dərindən
İnanmasaydım mən
Özünlə apar, tut əlimdən

Qəlb oyaq olsun, əsməsin külək
Dərd uzaq olsun, sevgiyə dönək
Bu qəlbin səsin duysunlar gərək
Sevsin bu ürək sonadək

Bilirəm, yoxdur geri yol
Səninəm, sən də mənim ol
Mənim ol
Bir ömür mənim ol, mənim ol
Bilirəm, yoxdur geri yol
Səninəm, sən də mənim ol
Mənim ol
Bir ömür mənim ol, mənim ol

Bu yolum səninlə aparır sevgiyə
Döyünür ürəyim sən deyə
Oyanım mən sənin seyrinə hər səhər
Süzülür gözümdən kəlmələr

Qəlb oyaq olsun, əsməsin külək
Dərd uzaq olsun, sevgiyə dönək
Bu qəlbin səsin duysunlar gərək
Sevsin bu ürək sonadək

Bilirəm, yoxdur geri yol
Səninəm, sən də mənim ol
Mənim ol
Bir ömür mənim ol, mənim ol
Bilirəm, yoxdur geri yol
Səninəm, sən də mənim ol
Mənim ol
Bir ömür mənim ol, mənim ol

Bilirəm, yoxdur geri yol
Səninəm, sən də mənim ol
Mənim ol
Bir ömür mənim ol, mənim ol
Bilirəm, yoxdur geri yol
Səninəm, sən də mənim ol
Mənim ol
Bir ömür mənim ol, mənim ol

Mənim ol

Sois Mienne

Je ne pouvais m'arrêter de te nommer,
Même si le cœur se brise parfois.
Je suis avec toi, appelle-moi, je viendrai.
Je ne t'aurais pas aimé si profondément
Si je n'y avais pas cru.
Emmène-moi avec toi, prends ma main.

Que le cœur soit éveillé, que le vent ne souffle pas.
Que la douleur s'éloigne, retournons à l'amour.
Il faut qu'ils entendent la voix de ce cœur.
Que ce cœur aime jusqu'à la fin.

Je sais, il n'y a pas de retour en arrière.
Je suis à toi, sois aussi mienne.
Sois mienne.
Sois mienne pour la vie, sois mienne.
Je sais, il n'y a pas de retour en arrière.
Je suis à toi, sois aussi mienne.
Sois mienne.
Sois mienne pour la vie, sois mienne.

Ce chemin me mène à l'amour avec toi.
Mon cœur bat pour toi.
Je me réveille chaque matin pour te contempler.
Les mots coulent de mes yeux.

Que le cœur soit éveillé, que le vent ne souffle pas.
Que la douleur s'éloigne, retournons à l'amour.
Il faut qu'ils entendent la voix de ce cœur.
Que ce cœur aime jusqu'à la fin.

Je sais, il n'y a pas de retour en arrière.
Je suis à toi, sois aussi mienne.
Sois mienne.
Sois mienne pour la vie, sois mienne.
Je sais, il n'y a pas de retour en arrière.
Je suis à toi, sois aussi mienne.
Sois mienne.
Sois mienne pour la vie, sois mienne.

Je sais, il n'y a pas de retour en arrière.
Je suis à toi, sois aussi mienne.
Sois mienne.
Sois mienne pour la vie, sois mienne.
Je sais, il n'y a pas de retour en arrière.
Je suis à toi, sois aussi mienne.
Sois mienne.
Sois mienne pour la vie, sois mienne.

Sois mienne.