Gözlər - Rəşad İlyasov перевод на английский

Gözlər

İlahi, qış olar, qar olar
O gözlər işıqla parıldar
İsidər, yandırar canımı
Qəlbimi, ağlımı, qanımı

Gözlərdən haraya mən qaçım?
İlahi, qanad ver, tez uçum!
İşıqdan gizlənə bilmirəm
Bu baxışdan gizlənə bilmirəm
Sən varsan, var işıq, var işıq
Gözlərin yaraşıq, yaraşıq
Qoy yanım, başına dolanım
İşığa bulanım, bulanım

Yiyə dur gözlərinə
Sahib çıx gözlərinə
Özün bax gözlərinə
Gör bir nələr çəkirəm!
Gözümün nurunu alır
Dünya, aləm qaralır
Sahib çıx gözlərinə
Gör bir nələr çəkirəm
Sahib çıx gözlərinə
Gör nələr çəkirəm mən

Bəlkə də bu işıq bir röya?
Mən sənə nə deyim, ay dünya?
Qoy yansın parlasın o gözlər
Gözlərlə tanınar gözəllər

Sən varsan, var işıq, var işıq
Gözlərin yaraşıq, yaraşıq
Qoy yanım, başına dolanım
İşığa bulanım, bulanım
Gözlərdən haraya mən qaçım?
İlahi, qanad ver, tez uçum!
İşıqdan gizlənə bilmirəm
Bu baxışdan gizlənə bilmirəm

Yiyə dur gözlərinə
Sahib çıx gözlərinə
Özün bax gözlərinə
Gör bir nələr çəkirəm!
Gözümün nurunu alır
Dünya, aləm qaralır
Sahib çıx gözlərinə
Gör bir nələr çəkirəm
Sahib çıx gözlərinə
Gör nələr çəkirəm mən

Gözlərdən haraya mən qaçım?
İlahi, qanad ver, tez uçum!
İşıqdan gizlənə bilmirəm
Bu baxışdan gizlənə bilmirəm
Sən varsan, var işıq, var işıq
Gözlərin yaraşıq, yaraşıq
Qoy yanım, başına dolanım
İşığa bulanım, bulanım

Yiyə dur gözlərinə
Sahib çıx gözlərinə
Özün bax gözlərinə
Gör bir nələr çəkirəm!
Gözümün nurunu alır
Dünya, aləm qaralır
Sahib çıx gözlərinə
Gör bir nələr çəkirəm
Sahib çıx gözlərinə
Gör bir nələr çəkirəm
Sahib çıx gözlərinə
Gör nələr çəkirəm mən

Eyes

Divine, let it be winter, let it snow
Your eyes sparkle with light
They warm and ignite my soul
My heart, my mind, my blood

Where can I escape from your eyes?
Oh God, give me wings, let me fly away!
I can't hide from the light
I can't hide from this gaze
If you exist, there is light, there is light
Your eyes are beautiful, beautiful
Let me burn, let me circle you
Let me bathe in the light, bathe in the light

Stand up for your eyes
Take ownership of your eyes
Look into your own eyes
See what I'm going through!
It takes the light from my eyes
The world, the universe darkens
Take ownership of your eyes
See what I'm going through
Take ownership of your eyes
See what I'm going through

Maybe this light is a dream?
What can I say to you, oh world?
Let those eyes shine and sparkle
Beautiful women are recognized by their eyes

If you exist, there is light, there is light
Your eyes are beautiful, beautiful
Let me burn, let me circle you
Let me bathe in the light, bathe in the light
Where can I escape from your eyes?
Oh God, give me wings, let me fly away!
I can't hide from the light
I can't hide from this gaze

Stand up for your eyes
Take ownership of your eyes
Look into your own eyes
See what I'm going through!
It takes the light from my eyes
The world, the universe darkens
Take ownership of your eyes
See what I'm going through
Take ownership of your eyes
See what I'm going through

Where can I escape from your eyes?
Oh God, give me wings, let me fly away!
I can't hide from the light
I can't hide from this gaze
If you exist, there is light, there is light
Your eyes are beautiful, beautiful
Let me burn, let me circle you
Let me bathe in the light, bathe in the light

Stand up for your eyes
Take ownership of your eyes
Look into your own eyes
See what I'm going through!
It takes the light from my eyes
The world, the universe darkens
Take ownership of your eyes
See what I'm going through
Take ownership of your eyes
See what I'm going through
Take ownership of your eyes
See what I'm going through