Текст песни и перевод на немецкий Rəşad İlyasov - Nə Qədər

Nə Qədər

Yalan sözlərinə inandım, inandım
Hər şey düzələr sandım, sandım
Sənlə pozulsa belə andım, andım
Sənlə razıydım hər şeyə, aldandım, yandım

Gəlməsən də, səni gözlədim
Amma sən də geri gəlmədin
Qalmadın mənlə, dözmədin
Qaldı məndə yenə dərdləri

Sevgin məni xəstə edər nə qədər, nə qədər
Nə desəm, boş sözlər edər nə qədər, nə qədər
Hər gün yenə qüssə, kədər nə qədər, nə qədər
Axı dözmək olar nə qədər, nə qədər?
Nə qədər?

Saçlarına toxunsam, əllərindən tutsam
Sən məni ovutsan, mən səni ovutsam
Hər şey belə yox olsa, mən keçmişi unutsam
Bu dünyamızı yox say, mən səninlə yoxsam

Səni gözlədim
Amma sən də geri gəlmədin
Qalmadın mənlə, dözmədin
Qaldı məndə yenə dərdləri

Sevgin məni xəstə edər nə qədər, nə qədər
Nə desəm, boş sözlər edər nə qədər, nə qədər
Hər gün yenə qüssə, kədər nə qədər, nə qədər
Axı dözmək olar nə qədər, nə qədər?
Nə qədər?

Wie lange noch

Deinen Lügen habe ich geglaubt, geglaubt
Dachte, alles wird gut, wird gut
Auch wenn mein Schwur mit dir gebrochen wird, gebrochen wird
Mit dir war ich zu allem bereit, wurde getäuscht, verbrannt

Auch wenn du nicht kamst, habe ich auf dich gewartet
Aber du bist auch nicht zurückgekommen
Bliebst nicht bei mir, hieltest nicht durch
Bei mir blieben wieder die Sorgen

Deine Liebe macht mich krank, wie lange noch, wie lange noch
Was ich auch sage, leere Worte, wie lange noch, wie lange noch
Jeden Tag wieder Kummer, Trauer, wie lange noch, wie lange noch
Wie lange kann man das ertragen, wie lange noch?
Wie lange noch?

Wenn ich deine Haare berührte, deine Hände hielte
Wenn du mich tröstetest, ich dich tröstete
Wenn alles so verschwände, ich die Vergangenheit vergäße
Zähle diese unsere Welt nicht, wenn ich nicht bei dir bin

Ich habe auf dich gewartet
Aber du bist auch nicht zurückgekommen
Bliebst nicht bei mir, hieltest nicht durch
Bei mir blieben wieder die Sorgen

Deine Liebe macht mich krank, wie lange noch, wie lange noch
Was ich auch sage, leere Worte, wie lange noch, wie lange noch
Jeden Tag wieder Kummer, Trauer, wie lange noch, wie lange noch
Wie lange kann man das ertragen, wie lange noch?
Wie lange noch?