Текст песни и перевод на француский Rəşad İlyasov - Oyna-Oyna

Oyna-Oyna

Sən bu aşiqi gəlib dindirsən
Süzüb, süzüb içimi yandırasan
Sən bu aşiqi gəlib dindirsən
Süzüb, süzüb içimi yandırasan
Hüsnünü görən hər bir kəs aşiq
Olmadın sən mənə niyə aşiq?
Bu gün yenə sevənlərin günüdür
Qəlbimdəki bu hisslərim sənindir

Oyna, oyna sən, gülüm, oyna
Sevgililər boylanır boyuna
Ürəkdəki dərdini sən söylə
Dur, gözləri qaragiləm, oyna
Ürəkdəki dərdini sən söylə
Dur, gözləri qaragiləm, oyna

Başımda mənim ağıl qoymadın
Camalına baxmaqdan mən doymadım
Başımda mənim ağıl qoymadın
Camalına baxmaqdan mən doymadım
Gözəlliyin bu qəlbimə nur saçır
Çəmənlərdə güllər, çiçəklər açır
Sən mənim bu ömrümə bahar gəl
Ürəyim üzülüb, üzən, tez ol gəl

Oyna, oyna sən, gülüm, oyna
Sevgililər boylanır boyuna
Ürəkdəki dərdini sən söylə
Dur, gözləri qaragiləm, oyna
Ürəkdəki dərdini sən söylə
Dur, gözləri qaragiləm, oyna

Başımda mənim ağıl qoymadın
Camalına baxmaqdan mən doymadım
Başımda mənim ağıl qoymadın
Camalına baxmaqdan mən doymadım
Gözəlliyin bu qəlbimə nur saçır
Çəmənlərdə güllər, çiçəklər açır
Sən mənim bu ömrümə bahar gəl
Ürəyim üzülüb, üzən, tez ol gəl

Oyna, oyna sən, gülüm, oyna
Sevgililər boylanır boyuna
Ürəkdəki dərdini sən söylə
Dur, gözləri qaragiləm, oyna
Oyna, oyna sən, gülüm, oyna
Sevgililər boylanır boyuna
Ürəkdəki dərdini sən söylə
Dur, gözləri qaragiləm, oyna
Ürəkdəki dərdini sən söylə
Dur, gözləri qaragiləm, oyna

Danse, Danse

Tu es venue apaiser ce cœur amoureux
Tu as enflammé mon âme d'un regard brûlant
Tu es venue apaiser ce cœur amoureux
Tu as enflammé mon âme d'un regard brûlant
Quiconque voit ta beauté en tombe amoureux
Pourquoi ne m'aimes-tu pas, toi ?
Aujourd'hui est encore le jour des amoureux
Ces sentiments dans mon cœur sont pour toi

Danse, danse, ma fleur, danse
Les amoureux admirent ta silhouette
Dis-moi la douleur qui est dans ton cœur
Allez, ma belle aux yeux noirs, danse
Dis-moi la douleur qui est dans ton cœur
Allez, ma belle aux yeux noirs, danse

Tu n'as laissé aucune raison dans ma tête
Je ne me lasse pas de regarder ta beauté
Tu n'as laissé aucune raison dans ma tête
Je ne me lasse pas de regarder ta beauté
Ta beauté illumine mon cœur
Dans les prés, les fleurs et les roses s'épanouissent
Viens, sois le printemps de ma vie
Mon cœur est triste et souffrant, viens vite

Danse, danse, ma fleur, danse
Les amoureux admirent ta silhouette
Dis-moi la douleur qui est dans ton cœur
Allez, ma belle aux yeux noirs, danse
Dis-moi la douleur qui est dans ton cœur
Allez, ma belle aux yeux noirs, danse

Tu n'as laissé aucune raison dans ma tête
Je ne me lasse pas de regarder ta beauté
Tu n'as laissé aucune raison dans ma tête
Je ne me lasse pas de regarder ta beauté
Ta beauté illumine mon cœur
Dans les prés, les fleurs et les roses s'épanouissent
Viens, sois le printemps de ma vie
Mon cœur est triste et souffrant, viens vite

Danse, danse, ma fleur, danse
Les amoureux admirent ta silhouette
Dis-moi la douleur qui est dans ton cœur
Allez, ma belle aux yeux noirs, danse
Danse, danse, ma fleur, danse
Les amoureux admirent ta silhouette
Dis-moi la douleur qui est dans ton cœur
Allez, ma belle aux yeux noirs, danse
Dis-moi la douleur qui est dans ton cœur
Allez, ma belle aux yeux noirs, danse