Текст песни и перевод на английский Rəşad İlyasov - İstanbulum

İstanbulum

Hər dəfə səni görəndə yenidən vuruluram
Bütün dərdi-sərimi həmən unuduram
İlk dəfə görəndə öpdüm, bayıldım nəfəsinə
O gündən aktı aşkım dodaqdan kalbimə

Ecazkar sahillərdə misilsiz inci
Mənə bəxş eyləmisən neçə-neçə sevinci
Kalbimdə, aklımdasan hər an, röyalarımdasan
Doymaq olmur heç səndən, ah, İstanbulum

Sən də mi, söylə, sən də mi sevdin mi, de, İstanbulu?
Sən də mi mənim kadar sevdinmi dimi, sevdinmi dimi?
Kim aça bilmiş ki sehrini sevgili İstanbulun
Ruhumun şəhərinin cəzbinin sirri, cəzbinin sirri?

Vəsfinə tapa bilmirəm söz, İstanbulum
Bakım qədər çox doğmasan, öz İstanbulum
Bəs ötən günlərimi, de, haradan bulum?
A-a-ay, masallar dünyasısan axı, İstanbulum

Ecazkar sahillərdə misilsiz inci
Mənə bəxş eyləmisən neçə-neçə sevinci
Kalbimdə, aklımdasan hər an, röyalarımdasan
Doymaq olmur heç səndən, ah, İstanbulum

Sən də mi, söylə, sən də mi sevdin mi, de, İstanbulu?
Sən də mi mənim kadar sevdinmi dimi, sevdinmi dimi?
Kim aça bilmiş ki sehrini sevgili İstanbulun
Aşıkların şehrinin cəzbinin sirri, cəzbinin sirri?

Sən də mi, söylə, sən də mi sevdin mi, de, İstanbulu?
Sən də mi mənim kadar sevdinmi dimi, sevdinmi dimi?
Kim aça bilmiş ki sehrini sevgili İstanbulun
Ruhumun şəhərinin cəzbinin sirri, cəzbinin sirri?

My Istanbul

Every time I see you, I fall in love all over again
All my worries and sorrows, I instantly forget them
The first time I saw you, I kissed you, I fainted from your breath
From that day, my love flowed from my lips to my heart

On magnificent shores, a peerless pearl
You've given me so much joy
You're in my heart, in my mind, every moment, you're in my dreams
I can never get enough of you, oh, my Istanbul

Tell me, have you too, have you fallen in love with Istanbul?
Have you fallen in love as much as I have, haven't you, haven't you?
Who has been able to unlock the magic of beloved Istanbul?
The secret of the allure of the city of my soul, the secret of its allure?

I can't find the words to describe you, my Istanbul
You're as precious to me as my sight, my own Istanbul
Tell me, where can I find my past days?
Oh, you are a world of fairytales, my Istanbul

On magnificent shores, a peerless pearl
You've given me so much joy
You're in my heart, in my mind, every moment, you're in my dreams
I can never get enough of you, oh, my Istanbul

Tell me, have you too, have you fallen in love with Istanbul?
Have you fallen in love as much as I have, haven't you, haven't you?
Who has been able to unlock the magic of beloved Istanbul?
The secret of the allure of the city of lovers, the secret of its allure?

Tell me, have you too, have you fallen in love with Istanbul?
Have you fallen in love as much as I have, haven't you, haven't you?
Who has been able to unlock the magic of beloved Istanbul?
The secret of the allure of the city of my soul, the secret of its allure?