Текст песни и перевод на француский S. D. Burman & Lata Mangeshkar - Mora Gora Ang Laile

Mora Gora Ang Laile

Mora gora ang lai le

Mohe shaam rang dai de

Chup jaaoongi raat hi main
Mohe pi kaa sang dai de

Mora gora ang lai le
Mohe shaam rang dai de
Chup jaaoongi raat hi main
Mohe pi kaa sang dai de

Ek laaj roke paiyya
Ek moh khinche baiyyaa
Ek laaj roke paiyya
Ek moh khinche baiyyaa
Jaau kidar naa janu
Hamakaa koi bataaide

Mora gora ang lai le
Mohe shaam rang dai de
Chup jaaoongi raat hi main
Mohe pi kaa sang dai de

Badali hataa ke chandaa
Chupake se jhaanke chandaa
Badali hataa ke chandaa
Chupake se jhaanke chandaa
Tohe raahu laage bairi
Muskaae ji jalaaike

Mora gora ang lai le
Mohe shaam rang dai de
Chup jaaoongi raat hi main
Mohe pi kaa sang dai de

Kuch kho diya he paayake
Kuch paa liya gavaaike
Kuch kho diya he paayake
Kuch paa liya gavaaike
Kahan le chalaa he manavaa
Mohe baawari banaaike

Mora gora ang lai le
Mohe shaam rang dai de
Chup jaaoongi raat hi main
Mohe pi kaa sang dai de

Mon corps clair, prends-le

Mon corps clair, prends-le

Donne-moi la couleur du soir

Je me tairai dans la nuit
Donne-moi la compagnie de mon bien-aimé

Mon corps clair, prends-le
Donne-moi la couleur du soir
Je me tairai dans la nuit
Donne-moi la compagnie de mon bien-aimé

Une pudeur retient mes pas
Un désir m'attire vers toi
Une pudeur retient mes pas
Un désir m'attire vers toi
Où aller, je ne sais pas
Que quelqu'un me le dise

Mon corps clair, prends-le
Donne-moi la couleur du soir
Je me tairai dans la nuit
Donne-moi la compagnie de mon bien-aimé

Écartant les nuages, la lune
Discrètement, la lune jette un coup d'œil
Écartant les nuages, la lune
Discrètement, la lune jette un coup d'œil
Tu me sembles un ennemi
Souriant, tu me brûles

Mon corps clair, prends-le
Donne-moi la couleur du soir
Je me tairai dans la nuit
Donne-moi la compagnie de mon bien-aimé

J'ai perdu quelque chose en trouvant
J'ai trouvé quelque chose en perdant
J'ai perdu quelque chose en trouvant
J'ai trouvé quelque chose en perdant
Où m'emmènes-tu, mon amour ?
En me rendant folle

Mon corps clair, prends-le
Donne-moi la couleur du soir
Je me tairai dans la nuit
Donne-moi la compagnie de mon bien-aimé