Текст песни и перевод на француский S. Janaki - Nagu Endhidhe

Nagu Endhidhe

Nagu Endhidhe Manjina Bindhu. -2
Nali Endhidhe Gaali Indhu.
Nagu Endhidhe Manjina Bindhu.

Chilipili Endhu Haakiyu Helidhe Eega.
Baa baa.
Jotheyali Koodi Nammanthe Haaru Nee Bega.
Baa baa.
Haaralu Aagadha Sothiralu.
Baalige Geleyanu Beekiralu.
Bayasidhe Arasidhe Naa.
Kande Eegale Naa.Nanna Snehithana.
Idhe Naguva Manada Spandha.
Savi Madhura Mamathe Bandha.

Haaduva Baa Baa Nadhi Ale Koduvudhu Jaaga Eega.
Kuniyuva Baa Baa Male Hani Taruvudhu Thaala Mela.
Prakruthiyu Baredha Kavanavidhu.
Mamatheya Sogasina Pallaviyu.Sundhara Snehavidhu.
Intha Anubandha. Entha Aananda.
Idhe... Naguva... Manada Spandha.Savi... Sundara. Mamathe. Bandha.

Nagu Endhidhe

Pourquoi est-ce que tu es si douce, mon petit bijou ?-2
Pourquoi es-tu si délicieuse, mon petit parfum ?
Pourquoi es-tu si douce, mon petit bijou ?

Pourquoi cette petite piqûre me fait-elle si mal maintenant ?
Baa baa.
Si tu m'aimes vraiment, viens vite à moi.
Baa baa.
Les pertes sont inévitables, les sauvetages aussi.
Il faut être prêt à perdre pour gagner.
J'ai eu peur et j'ai combattu.
J'ai vu que tu es mon ami.
Ceci est la réaction de notre cœur aimant.
Un lien d'amour doux et charmant.

Ce « Baa Baa » que tu chantes me conduit à un endroit sûr maintenant.
Ce « Baa Baa » que tu pleures me donne un sentiment de paix et de calme.
C'est la nature qui écrit des poèmes.
La chanson de l'amour et de sa beauté. Un beau souhait d'amour.
Cet attachement. Cette joie.
C'est... l'amour... la réaction de notre cœur. L'amour... beau. Amour. Lien.