Текст песни и перевод на француский S. P. Balasubrahmanyam - Saraswati Shloka (Ya Kundendu Tushaar)

Saraswati Shloka (Ya Kundendu Tushaar)

Anthayu Neeve

Garimella Balakrishna Prasad

Anthayu neeve Hari pundarikaksha
Chentha naku neeve sree raghu rama

Kulamunu neeve govindudaa naa
Kalimiyu neeve karuna nidhi
Kulamunu neeve govindudaa naa
Kalimiyu neeve karuna nidhi
Talapunu neeve dharani dhara
Talapunu neeve dharani dhara naa
Nelavulu neeve neeraja nabha
Talapunu neeve dharani dhara naa
Nelavulu neeve neeraja nabha

Anthayu neeve Hari pundarikaksha
Chentha naku neeve sree raghu rama

Tanuvunu neeve dhamodhara naa
Manikiyu neeve madhusudhana
Tanuvunu neeve dhamodhara naa
Manikiyu neeve madhusudhana
Vinikiyu neeve vittaluda
Vinikiyu neeve vittaluda naa
Venaka mundu neeve vishnu devudaa
Vinikiyu neeve vittaluda naa
Venaka mundu neeve vishnu devudaaa

Anthayu neeve Hari pundarikaksha
Chentha naku neeve sree raghu rama

Puttugu neeve...

Saraswati Shloka (Ya Kundendu Tushaar)

Tu es mon être

Garimella Balakrishna Prasad

Tu es mon être, ô Hari, aux yeux de lotus
Tu es mon amour, ô Sree Raghu Rama

Tu es mon clan, ô Govinda
Tu es mon amour, ô mer de compassion
Tu es mon clan, ô Govinda
Tu es mon amour, ô mer de compassion
Tu es mon front, ô Terre-mère
Tu es mon front, ô Terre-mère
Tu es ma lune, ô lumière des étoiles
Tu es mon front, ô Terre-mère
Tu es ma lune, ô lumière des étoiles

Tu es mon être, ô Hari, aux yeux de lotus
Tu es mon amour, ô Sree Raghu Rama

Tu es mon corps, ô Dhamodhara
Tu es mon âme, ô Madhusudhana
Tu es mon corps, ô Dhamodhara
Tu es mon âme, ô Madhusudhana
Tu es mon souffle, ô Vittaluda
Tu es mon souffle, ô Vittaluda
Tu es mon devant et mon derrière, ô Vishnu Devuda
Tu es mon souffle, ô Vittaluda
Tu es mon devant et mon derrière, ô Vishnu Devuda

Tu es mon être, ô Hari, aux yeux de lotus
Tu es mon amour, ô Sree Raghu Rama

Tu es ma naissance...