Laychalo - MEGHA , Thaman S перевод на французский

Laychalo

(ले चलो, ले चलो, ले चलो)

(ले चलो ले चलो ले चलो)

నువ్వంటే నేనురా
నీవెంటే నేనురా
నేనంటూ లేనురా (రా, రా, రా)

నీతోనే నేనులే
నీలోనే నేనులే
నాలోనే లేనులే

ले चलो ఎక్కడికో నను ले चलो
ले चलो నీతో వస్తా ले चलो

ले चलो ఏ లోకంలోకొ ले चलो
వేరెవ్వరు కనిపించని ఆ చోటుకే నను ले चलो चलो

నువ్వు నడిచే నేల పైన నేను నడిచా నీడగా
నిన్ను తాకి వీచు గాలే పీల్చుకున్నా శ్వాసగా
నిన్ను నన్ను జంట కలిపి మనం లాగ మారగా

మనం అన్న మాటే ఎందుకు ఉన్నదొక్కరైతే
దూరమెక్కడుంది మనసులో మనసు కలిసిపోతే
అంతగా నీ సొంతమై ఏనాటికీ నేనుంటానంతే

ले चलो ఎక్కడికో నను ले चलो
ले चलो నీతో వస్తా ले चलो

ले चलो ఏ లోకంలోకొ ले चलो
వేరెవ్వరు కనిపించని ఆ చోటుకే నను ले चलो चलो

కొంత కాలం ముందు వరకు
నాకు నేను తెలుసులే
ఇప్పుడేమో నన్ను నేనే మరిచిపోయా అస్సలే
ఎందుకంటె ఎప్పుడైనా కంటి నిండా నీ కలే

పేరు పెట్టి నన్ను పిలిచినా పట్టనట్టు ఉన్న
చూపు తిప్పానన్న ఎవరెలా తట్టి లేపుతున్న
నేనని ఉన్నానని గుర్తుండగా ఎపుడు ఏంచేస్తున్న

ले चलो ఎక్కడికో నను ले चलो
ले चलो నీతో వస్తా ले चलो

ले चलो ఏ లోకంలోకొ ले चलो
వేరెవ్వరు కనిపించని ఆ చోటుకే నను ले चलो चलो

Emmenons-nous

(Emmenons-nous, emmenons-nous, emmenons-nous)

(Emmenons-nous, emmenons-nous, emmenons-nous)

Je suis fou de toi
Je suis fou de toi
Je ne suis plus moi-même (viens, viens, viens)

Je suis avec toi
Je suis en toi
Je n'existe plus en moi-même

Emmenons-nous quelque part, emmène-moi
Emmenons-nous, je viendrai avec toi, emmène-moi

Emmenons-nous dans un autre monde, emmène-moi
Emmenons-nous là où personne ne nous voit, emmène-moi, allons-y

J'ai marché sur la terre que tu foules, comme ton ombre
J'ai respiré le vent qui te caresse, comme ta respiration
Nous sommes devenus un seul et même être, nous sommes liés

Pourquoi est-ce que nous ne disons pas « nous »? Après tout, nous sommes un seul être
Où est la distance quand nos cœurs sont unis ?
Je suis à jamais à toi, tu es ma vie.

Emmenons-nous quelque part, emmène-moi
Emmenons-nous, je viendrai avec toi, emmène-moi

Emmenons-nous dans un autre monde, emmène-moi
Emmenons-nous là où personne ne nous voit, emmène-moi, allons-y

Il n'y a pas si longtemps
Je me connaissais
Aujourd'hui, je ne me reconnais plus du tout
Parce que tu es dans mes rêves, tout le temps

Je n'entends plus quand on m'appelle
J'ignore tout le monde, je ne vois que toi
Je ne sais même plus où je suis, je pense à toi tout le temps

Emmenons-nous quelque part, emmène-moi
Emmenons-nous, je viendrai avec toi, emmène-moi

Emmenons-nous dans un autre monde, emmène-moi
Emmenons-nous là où personne ne nous voit, emmène-moi, allons-y