Текст песни и перевод на немецкий S'mile - Derrière un micro

Derrière un micro

J'suis pas du genre à rapper dans l'vent, mendier des stupidités
Débiter des conneries loin du sens et de l'humilité
A cracher sur les autres pour que ça plaise
Et pour haut dessus d'eux, m'élever
Que faire de notre temps
Y'a qu'ça qu'on peut décider

Des CD pour la frime, l'égo
Écoutes les brailler le crime
Moi comme le Gynéco
J'pense qu'on vaut pas plus de 10 centimes
Je suis un loup solitaire
Mais l'émeute me ravis
Et j'sais que quand vient l'hiver
Y'a que la meute qui survie
Que le chemin de travers
Est le sentier poursuivit
Que l'antre est entrouvert
Et qu'on est tous asservis

Entre les Droits de l'Homme
Et le Code Noir
Les coûts de gomme
Sur notre histoire
La sodom'
Pour de l'or noir
Du croc de la pomme
A l'abattoir
S'mile, sans thème
Dévoile son élocution
C'est pas la fin d'un problème
Mais le début d'une solution

J'suis pas du genre à frapper dans l'vent, mendier des civilités
Attendre la sonnerie pour cogner l'son avec agilité
A gratter l'amitié pour quelques likes ou d'éloges infectés
De jalousie, de haine, de peur et d'envie déguisée

L'hypocrisie humaine
Me rend nerveux
C'est pas possible
Votre avis me faire d'la peine
Vous êtes envieux
Et impassibles
Marchant de rêves
Allez vendre vos cauchemars ailleurs
Dehors c'est marche ou crève
Demande aux migrants et aux tirailleurs
Demande au jeune ouvrier
Le prix d'un costume 3 pièces
Demande au jeune éborgné
D'aller embrasser le CRS

Faut qu'on arrête de nous prendre nous même pour des cons
On fini vraiment par le croire, on laisse tout faire et c'est pas bon
Faut qu'on arrête de mêler argent et pouvoir
Quand le pouvoir guide la justice, la justice est illusoire

On sait tout ça
Mais on laisse faire et c'est comme ça
On s'dit qu'on n'a vraiment pas le choix
Qu'on s'en balance et vise versa
Moi j'pense qu'on a des choses à faire
Qu'il faut bouger à son échelle
Qu'on profite tous de l'atmosphère
De ses parfums, de ses pixels
Et qu'il est lâche
D'abandonner l'espoir
Et moi j'me cache
Derrière un micro le soir

Hinter einem Mikrofon

Ich bin nicht der Typ, der ins Leere rappt, um Dummheiten bettelt,
Unsinn von mir gibt, fernab von Sinn und Demut,
auf andere spuckt, damit es gefällt
und um mich über sie zu erheben.
Was mit unserer Zeit anzufangen,
ist das Einzige, was wir entscheiden können.

CDs zum Angeben, fürs Ego,
hör' ihnen zu, wie sie Verbrechen herausbrüllen.
Ich, wie der Gynäkologe,
denke, wir sind nicht mehr als 10 Cent wert.
Ich bin ein einsamer Wolf,
aber der Aufruhr erfreut mich,
und ich weiß, wenn der Winter kommt,
überlebt nur das Rudel.
Dass der Querweg
der verfolgte Pfad ist,
dass die Höhle halb geöffnet ist
und wir alle unterworfen sind.

Zwischen den Menschenrechten
und dem Code Noir,
den Kosten für Radiergummis
auf unserer Geschichte,
die Sodomie
für schwarzes Gold,
vom Biss in den Apfel
bis zum Schlachthof.
S'mile, ohne Thema,
enthüllt seine Redekunst.
Es ist nicht das Ende eines Problems,
sondern der Beginn einer Lösung.

Ich bin nicht der Typ, der ins Leere schlägt, um Höflichkeiten bettelt,
auf die Klingel wartet, um den Sound mit Gewandtheit zu treffen,
um Freundschaft bettelt, für ein paar Likes oder infizierte Lobreden
voller Eifersucht, Hass, Angst und verdecktem Neid.

Die menschliche Heuchelei
macht mich nervös.
Es ist nicht möglich,
dass eure Meinung mir wehtut.
Ihr seid neidisch
und ungerührt.
Traumhändler,
verkauft eure Albträume woanders.
Draußen heißt es: Marschieren oder Sterben.
Frag die Migranten und die Schützen.
Frag den jungen Arbeiter
nach dem Preis eines dreiteiligen Anzugs.
Frag den jungen Mann, dem ein Auge ausgestochen wurde,
ob er den CRS küssen geht.

Wir müssen aufhören, uns selbst für Idioten zu halten.
Wir fangen wirklich an, es zu glauben, wir lassen alles geschehen, und das ist nicht gut.
Wir müssen aufhören, Geld und Macht zu vermischen.
Wenn die Macht die Gerechtigkeit leitet, ist die Gerechtigkeit illusorisch.

Wir wissen das alles,
aber wir lassen es geschehen, und so ist es nun mal.
Wir sagen uns, dass wir wirklich keine Wahl haben,
dass es uns egal ist und umgekehrt.
Ich denke, wir haben Dinge zu tun,
dass wir uns auf unserer Ebene bewegen müssen,
dass wir alle von der Atmosphäre profitieren,
von ihren Düften, ihren Pixeln,
und dass es feige ist,
die Hoffnung aufzugeben,
und ich verstecke mich
abends hinter einem Mikrofon.