SAVUL - Письмо - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский SAVUL - Письмо




Письмо
Lettre
Тёмное время прошло, мам, на лице вижу улыбку
Les temps sombres sont passés, maman, je vois un sourire sur ton visage
Я нанёс множество ран, ты прощала ошибки
Je t'ai infligé tant de blessures, tu as pardonné mes erreurs
Романтика в голове, я хотел стать уличным гангстером
La romance dans ma tête, je voulais devenir un gangster de rue
Молитва без памяти, чтобы её сын сделался пастором
Ta prière incessante, pour que ton fils devienne pasteur
Улица преподавала уроки злобы и ярости
La rue m'a enseigné les leçons de la haine et de la fureur
Выкинь ненужные чувства, нет места для слабости
Rejette les sentiments inutiles, il n'y a pas de place pour la faiblesse
Каждый день в отражении враг
Chaque jour dans le miroir, un ennemi
Манекен потерялась душа
Un mannequin, mon âme perdue
Парень слеп, воплощение зла
Un garçon aveugle, l'incarnation du mal
Сто пудов по нему плачет тюрьма
À coup sûr, la prison l'attendait
Ты в этом зловещем густом эпицентре
Tu étais là, dans cet épicentre sinistre et épais
Писала Богу за сына в комментах
Tu priais Dieu pour ton fils dans les commentaires
Не видя прогресса, шагала на ощупь
Sans voir de progrès, tu avançais à tâtons
В его лице видела кожу и кости
Sur mon visage, tu ne voyais que peau et os
Но помогала пройти это всё сердечная вера
Mais ta foi sincère t'a aidée à traverser tout cela
Про тебя нужно снимать кино, ты стала примером
On devrait faire un film sur toi, tu es devenue un exemple
Твоя молитва стала ветром
Ta prière est devenue le vent
Унесла все беды, сняла двери с петель
Elle a emporté tous les malheurs, a fait sauter les portes de leurs gonds
Итоги битвы открылся выход
L'issue du combat, une sortie s'est ouverte
В руках твои ответы манят небо сильней
Dans tes mains, tes réponses attirent le ciel plus fort
Твоя молитва стала ветром
Ta prière est devenue le vent
Унесла все беды, сняла двери с петель
Elle a emporté tous les malheurs, a fait sauter les portes de leurs gonds
Итоги битвы открылся выход
L'issue du combat, une sortie s'est ouverte
В руках твои ответы манят небо сильней
Dans tes mains, tes réponses attirent le ciel plus fort
Ты сеяла семена плача, а я собираю и радуюсь
Tu semais des graines en pleurant, et moi je les récolte et je me réjouis
Всё поменялось так сильно, у моей жизни новый вкус
Tout a tellement changé, ma vie a un nouveau goût
На руках двое детей, моя жена красивый постер
J'ai deux enfants dans les bras, ma femme est une belle affiche
Но только Бог знал, как тебе было непросто
Mais seul Dieu savait combien ce fut difficile pour toi
В удивление хейтерам как-то я смог закончить вышку
À la surprise de mes détracteurs, j'ai réussi à terminer mes études supérieures
Хотя был во многих кругах изгоем и всегда лишним
Alors que j'étais un paria dans de nombreux cercles, toujours en trop
Всё так состоялось, будто бы сон, но это реальность
Tout s'est passé comme dans un rêve, mais c'est la réalité
Стал дико счастливый, на небе приказ поменяйте местами
Je suis devenu incroyablement heureux, un ordre céleste : inversez les rôles
Наслаждаюсь осознанной жизнью уже 14 лет
Je profite d'une vie consciente depuis 14 ans
Я другой, я живой, переживаю от Бога ответ
Je suis différent, je suis vivant, je ressens la réponse de Dieu
Спасибо за всё, дорогая, ценю и всё это помню
Merci pour tout, ma chère, j'apprécie et je me souviens de tout
Ты с внучками мило играешь, всё, что имею твой плод
Tu joues gentiment avec mes filles, tout ce que j'ai est ton fruit
Твоя молитва стала ветром
Ta prière est devenue le vent
Унесла все беды, сняла двери с петель
Elle a emporté tous les malheurs, a fait sauter les portes de leurs gonds
Итоги битвы открылся выход
L'issue du combat, une sortie s'est ouverte
В руках твои ответы манят небо сильней
Dans tes mains, tes réponses attirent le ciel plus fort
Твоя молитва стала ветром
Ta prière est devenue le vent
Унесла все беды, сняла двери с петель
Elle a emporté tous les malheurs, a fait sauter les portes de leurs gonds
Итоги битвы открылся выход
L'issue du combat, une sortie s'est ouverte
В руках твои ответы манят небо сильней
Dans tes mains, tes réponses attirent le ciel plus fort





Авторы: алексей хлыбов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.