SBO - Horizont - перевод текста песни на немецкий

Текст песни и перевод на немецкий SBO - Horizont




Horizont
Horizont
Vrnil se bom, draga
Ich werde zurückkehren, Liebling
Prišel bo bog
Gott wird kommen
Za mano ciganov falanga, bosonog
Hinter mir eine Phalanx von Zigeunern, barfuß
V belem odelu vodim zagorelo hordo
In weißem Gewand führe ich die glühende Horde
Razodetje, skoz' nebo spušča se voz
Offenbarung, durch den Himmel senkt sich ein Wagen
Voda bruha iz vodnjaka
Wasser sprudelt aus dem Brunnen
Sklenjen je krog
Der Kreis ist geschlossen
Temnopolti Super Saiyan, deli zlato
Dunkelhäutiger Super Saiyan, verteilt Gold
Sonce lije čez okna
Sonne ergießt sich über die Fenster
Umiva pere folk
Wäscht, reinigt das Volk
Topi gorske verige, blitzkrieg, svobodni polk
Schmilzt Bergketten, Blitzkrieg, freie Truppe
Vrnu se bom, vrnu se bom
Ich werde zurückkehren, ich werde zurückkehren
Grmi vztraja trmasta noč
Es donnert, die hartnäckige Nacht hält an
Hvala ti za vse prvo, strl me bo
Danke dir für alles Erste, es wird mich zerbrechen
Grlo gori
Die Kehle brennt
Gnije meso
Fleisch verfault
Dojijo prsi
Brüste stillen
Letijo kopja
Speere fliegen
To ni slovo
Das ist kein Abschied
Ne brini, draga
Sorge dich nicht, Liebling
Vem, kje je dom
Ich weiß, wo die Heimat ist
Nikoli naj ti ne klone glava
Lass deinen Kopf niemals sinken
Vrž' oko v horizont
Wirf einen Blick zum Horizont
Vsake tok
Jedes Mal
Vrž' oko na horizont
Wirf einen Blick zum Horizont
Na horizont
Zum Horizont
V horizont
Zum Horizont
Razlega se krik
Ein Schrei ertönt
Glej, v sadovnjaku plešejo slečeni
Schau, im Obstgarten tanzen sie nackt
In nasmejani, večni Buddha, sin odrešenik, kolovodja
Und lächelnd, ewiger Buddha, Sohn, Erlöser, Anführer
Zahoda palače na plečih
Paläste des Westens auf den Schultern
Radovan treći
Radovan der Dritte
Največji sem
Ich bin der Größte
Rdeči trg se vleče iz pleksusa ven
Der Rote Platz zieht sich aus dem Plexus heraus
Boljševiki v Teksasu hodjo Afroditi nasproti
Bolschewiki in Texas gehen Aphrodite entgegen
Morje me nos
Das Meer trägt mich
V starem parniku s soljo
In einem alten Dampfer mit Salz
Bliža se rob
Der Rand naht
Dviga se v nebo kolos, gori Rodos
Ein Koloss erhebt sich in den Himmel, Rhodos brennt
Zuni se poljublja tisoč otrok
Draußen küssen sich tausend Kinder
Beatlov milijon
Millionen Beatles
Krvavih dlani
Blutige Hände
Gazi po dolini rož
Schreiten durch das Tal der Rosen
Odsev plamenov v črepinjah razbitih izložb
Spiegelung der Flammen in den Scherben zerbrochener Schaufenster
Množice pod platnom
Menschenmengen unter der Plane
Idoli resnice menjajo masko
Idole der Wahrheit wechseln die Maske
Nevesto za cesarstvo, aplavz bo
Eine Braut für das Imperium, Applaus wird sein
Zlato za vratom
Gold um den Hals
Kri na škornjih
Blut an den Stiefeln
Đir predmestja
Vorstadt-Tour
Mir pod pogoji
Frieden unter Bedingungen
Papir je v žepu
Das Papier ist in der Tasche
Izvir v Big Macu
Quelle im Big Mac
Požri ta trip
Schluck diesen Trip
In uživi v peklu
Und lebe in der Hölle
Uživi v peklu
Lebe in der Hölle
Smisel v leru
Sinn im Leerlauf
Zapri oči
Schließe die Augen
I preživi me
Und überlebe mich
Vrnil se bom, draga
Ich werde zurückkehren, Liebling
Prišel bo bog
Gott wird kommen
Vem, v prsih ti vztraja
Ich weiß, in deiner Brust verharrt
Tumor dvom
Ein Tumor des Zweifels
Ran ne pozablja tvoje telo
Dein Körper vergisst die Wunden nicht
Jst pa nosim slike raja v horizont
Und ich trage Bilder vom Paradies zum Horizont
V horizont, draga
Zum Horizont, Liebling
V horizont
Zum Horizont
Vrž' oko pada
Wirf einen Blick, er fällt
V horizont
Zum Horizont
Vrž' oko
Wirf einen Blick
Vsake tok
Jedes Mal
Na horizont
Zum Horizont
V horizont
Zum Horizont
Novi svet, novi svet čaka na nas
Neue Welt, eine neue Welt wartet auf uns
Mi smo druga stran oceana
Wir sind die andere Seite des Ozeans
Dalje spavaj al' zapamti ime mi
Schlaf weiter oder merk dir meinen Namen
Jaz sem država
Ich bin der Staat
Ne obstajam
Ich existiere nicht
Vrnil se bom, draga
Ich werde zurückkehren, Liebling
Vem, v prsih ti vztraja
Ich weiß, in deiner Brust verharrt
Jst pa nosim slike raja
Und ich trage Bilder vom Paradies
V horizont, draga, draga, draga, draga
Zum Horizont, Liebling, Liebling, Liebling, Liebling
V horizont
Zum Horizont
V horizont, draga
Zum Horizont, Liebling
V horizont
Zum Horizont
V horizont, draga
Zum Horizont, Liebling
Vem, v prsih ti vztraja
Ich weiß, in deiner Brust verharrt





Авторы: Benjamin Krnetić, Vid Greganovic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.