Текст песни и перевод на француский SDP - Candle Light Döner - Instrumental

Candle Light Döner - Instrumental

Wir machen Candle Light Döner mit Bier aus der Dose
Und ich denk' ich sitz im Ritz
Ich mag die Nudeln mit Ketchup als Sauce
Wenn du mir gegenüber sitzt
Und auch der Sekt von Kaisers hat geschmeckt wie Champagner
Wenn du dabei warst
Wir freuen uns immer wenn es regnet
Genau bei so'nem Wetter sind wir uns begegnet

Der IKEA-Tisch wird zu einer Tafel
Obwohl ich nicht mal 'ne Tischdecke habe
Und das Fenster geht nicht auf
Die Straße ist zu laut
Und den Vorhang hab ich selbst aus 'nem Laken gebaut
Es ist ein bisschen weit zu mir raus
Und der Führerschein ist weg, ich hab Scheiße gebaut
Ja, ich bin nicht grad' ein Prinz auf'm Pferd
Trotzdem kommst du immer wieder her

Meine Wohnung ist voll klein, doch du findest es gemütlich
Dass du das feierst, find' ich niedlich
Ich dachte immer, ich muss raus aus dem Mief
Doch mit dir sieht Berlin aus wie Paris

Und ich hol dich mit dem Nachtbus ab
Über den Witz mit dem Chauffeur hast du gelacht
Wir gucken meine alten DVDs, ist doch egal
Mit dir seh' ich jeden Film wie zum ersten Mal
Und es ist ein bisschen kalt, denn die Heizung ist aus
Doch du sagst, ich und die Decke reichen dir auch
Ja, ich bin nicht grad' 'n Held aus'm Film
Doch du sagst, ich rette deinen Tag wenn wir chillen

Du machst aus meiner Bude 'nen Palast (Palast)
Und ich frag' mich, wie du's machst (wie du's machst)
Du machst aus meiner Bude 'nen Palast (Palast)
Und ich weiß nicht, wie du's machst (wie du's machst)

Dîner aux chandelles avec un kebab - Instrumental

On fait un dîner aux chandelles avec de la bière en canette
Et j'ai l'impression d'être au Ritz
J'adore les pâtes au ketchup
Quand tu es assise en face de moi
Et même le mousseux de chez Kaiser avait le goût du champagne
Quand tu étais là
On est toujours contents quand il pleut
C'est par un temps pareil qu'on s'est rencontrés

La table IKEA se transforme en table de fête
Même si je n'ai pas de nappe
Et la fenêtre ne s'ouvre pas
La rue est trop bruyante
Et j'ai fabriqué le rideau moi-même avec un drap
C'est un peu loin de chez moi
Et mon permis est suspendu, j'ai fait une connerie
Ouais, je ne suis pas vraiment un prince charmant
Pourtant tu reviens toujours

Mon appartement est tout petit, mais tu trouves ça cosy
Que tu apprécies ça, je trouve ça mignon
J'ai toujours pensé que je devais sortir de ce trou
Mais avec toi, Berlin ressemble à Paris

Et je viens te chercher en bus de nuit
Tu as ri à la blague du chauffeur
On regarde mes vieux DVD, peu importe
Avec toi, je vois chaque film comme si c'était la première fois
Et il fait un peu froid, parce que le chauffage est éteint
Mais tu dis que moi et la couverture te suffisent
Ouais, je ne suis pas vraiment un héros de cinéma
Mais tu dis que je te sauve la journée quand on chill ensemble

Tu transformes mon taudis en palais (palais)
Et je me demande comment tu fais (comment tu fais)
Tu transformes mon taudis en palais (palais)
Et je ne sais pas comment tu fais (comment tu fais)