Текст песни и перевод на английский Sergej Ćetković - Prsten Na Sto

Prsten Na Sto

Večeras si tu, a kao da nisi
Hladna i nijema kao slika bez rama
Reci bar jednu riječ prije no svijeća izgori
Reci mi što se zbilo sa nama

Večeras si tu, sakrivaš pogled prstima
Ja vidim da nema nas više
Da gubim te, moja jedina
Reci bar jednu riječ prije no srce izgori
Reci da mrziš me, jer neću izdržati

Udalji lagano tijelo od tijela
Nek' usne zadrhte, učini bar to
I kao da nećeš i nisi htjela
Da odložiš hladno prsten na sto

Ugasi svijeću, ne želim da sija
Hoću u mraku da opipam smijeh
Slaži me barem da tako ti prija
Zaplačeš li učinit' ću grijeh

Večeras si tu, sakrivaš pogled prstima
Ja vidim da nema nas više, gubim te moja jedina
Reci bar jednu riječ prije no srce izgori
Reci da mrziš me, jer neću izdržati

Udalji lagano tijelo od tijela
Nek' usne zadrhte, učini bar to
I kao da nećeš i nisi htjela
Da odložiš hladno prsten na sto

Ugasi svijeću, ne želim da sija
Hoću u mraku da opipam smijeh
Slaži me barem da tako ti prija
Zaplačeš li učinit' ću grijeh

Udalji lagano tijelo od tijela
Nek' usne zadrhte, učini bar to
I kao da nećeš i nisi htjela
Da odložiš hladno prsten na sto

Ugasi svijeću, ne želim da sija
Hoću u mraku da opipam smijeh
Slaži me barem da tako ti prija
Zaplačeš li učinit' ću grijeh

(Udalji lagano tijelo od tijela
Nek' usne zadrhte, učini bar to)
I kao da nećeš i nisi htjela
Da odložiš hladno prsten na sto

Ugasi svijeću, ne želim da sija
Hoću u mraku da opipam smijeh
Slaži me barem da tako ti prija
Zaplačeš li učinit' ću grijeh

Ring On The Table

You're here tonight, but it's like you're not
Cold and silent like a picture without a frame
Say at least one word before the candle burns out
Tell me what happened to us

You're here tonight, hiding your gaze with your fingers
I see that we're no more
That I'm losing you, my only one
Say at least one word before my heart burns out
Say you hate me, because I won't be able to bear it

Slowly move your body away from my body
Let your lips tremble, do that at least
And as if you won't and didn't want to
To put the cold ring on the table

Put out the candle, I don't want it to shine
I want to feel your laughter in the darkness
At least tell me you like it that way
If you cry, I'll sin

You're here tonight, hiding your gaze with your fingers
I see that we're no more, I'm losing you, my only one
Say at least one word before my heart burns out
Say you hate me, because I won't be able to bear it

Slowly move your body away from my body
Let your lips tremble, do that at least
And as if you won't and didn't want to
To put the cold ring on the table

Put out the candle, I don't want it to shine
I want to feel your laughter in the darkness
At least tell me you like it that way
If you cry, I'll sin

Slowly move your body away from my body
Let your lips tremble, do that at least
And as if you won't and didn't want to
To put the cold ring on the table

Put out the candle, I don't want it to shine
I want to feel your laughter in the darkness
At least tell me you like it that way
If you cry, I'll sin

(Slowly move your body away from my body
Let your lips tremble, do that at least)
And as if you won't and didn't want to
To put the cold ring on the table

Put out the candle, I don't want it to shine
I want to feel your laughter in the darkness
At least tell me you like it that way
If you cry, I'll sin