Kozy-Korpesh - Bayan-Sulu - SEVENSINS перевод на немецкий

Kozy-Korpesh - Bayan-Sulu

Еще слышны напевы по степи
Застывшие в камнях гробницы
Преданий алые страницы
Расскажут о трагической любви

Как две струны одной домбры
Висят над пропастью минорной тьмы
(минорной тьмы)

Тонет в крови построенный радужный мир
Не угасает в сердцах костер. До сих пор (до сих пор)

Со смертью в землю слово полегло
Погибла клятва в человеке
Проклятьем наделив навеки
Накроет их возмездие крылом
Наполненные пламенем глаза
От злости высушили слезы
Жестоко уничтоженные грезы
Тонули, словно якоря

Преданий алые страницы
Расскажут о трагической любви

Чернеет от скорби шиповник
Роняет он оземь цветы
Так капали, капали слезы
Разбитой, взаимной любви

Kosy-Korpesch - Bajan-Sulu

Noch klingen die Weisen durch die Steppe,
erstarrt in den Steinen der Gräber,
die blutroten Seiten der Legenden
erzählen von tragischer Liebe.

Wie zwei Saiten einer Dombra,
hängen sie über dem Abgrund molliger Dunkelheit
(molliger Dunkelheit)

Die in Blut erbaute, regenbogenfarbene Welt versinkt,
das Feuer in den Herzen erlischt nicht. Bis jetzt (bis jetzt)

Mit dem Tod fiel das Wort in die Erde,
der Schwur starb im Menschen,
verfluchte ihn für immer,
die Vergeltung wird sie mit ihren Flügeln bedecken.
Die mit Flammen gefüllten Augen
trockneten vor Wut die Tränen,
grausam zerstörte Träume
versanken wie Anker.

Die blutroten Seiten der Legenden
erzählen von tragischer Liebe.

Schwarz wird die Hagebutte vor Trauer,
sie wirft ihre Blüten zu Boden,
so tropften, tropften die Tränen
der zerbrochenen, gegenseitigen Liebe.