Kozy-Korpesh - Bayan-Sulu - SEVENSINS перевод на французский

Kozy-Korpesh - Bayan-Sulu

Еще слышны напевы по степи
Застывшие в камнях гробницы
Преданий алые страницы
Расскажут о трагической любви

Как две струны одной домбры
Висят над пропастью минорной тьмы
(минорной тьмы)

Тонет в крови построенный радужный мир
Не угасает в сердцах костер. До сих пор (до сих пор)

Со смертью в землю слово полегло
Погибла клятва в человеке
Проклятьем наделив навеки
Накроет их возмездие крылом
Наполненные пламенем глаза
От злости высушили слезы
Жестоко уничтоженные грезы
Тонули, словно якоря

Преданий алые страницы
Расскажут о трагической любви

Чернеет от скорби шиповник
Роняет он оземь цветы
Так капали, капали слезы
Разбитой, взаимной любви

Kozy-Korpesh - Bayan-Sulu

Les mélodies résonnent encore dans la steppe,
Tombeaux figés dans la pierre,
Pages écarlates des légendes,
Racontent une histoire d'amour tragique.

Comme deux cordes d'une même dombra,
Suspendues au-dessus d'un abîme de ténèbres mineures,
(de ténèbres mineures)

Un monde arc-en-ciel construit se noie dans le sang,
Le feu dans nos cœurs ne s'éteint pas. Jusqu'à présent (jusqu'à présent)

Avec la mort, la parole est tombée en terre,
Le serment en l'homme a péri,
Maudite à jamais,
La vengeance les couvrira de son aile.
Des yeux remplis de flammes,
Ont séché les larmes de rage,
Des rêves cruellement détruits,
Ont coulé comme des ancres.

Pages écarlates des légendes,
Racontent une histoire d'amour tragique.

L'églantier noircit de chagrin,
Il laisse tomber ses fleurs sur le sol,
Ainsi coulaient, coulaient les larmes,
D'un amour partagé et brisé.