Ради тебя жить - SEVERINA перевод на немецкий

Ради тебя жить

Если чувства похожи на горький дым
Если даже был близким, а стал чужим
Я не обернусь чтоб все объяснить
Я просто учусь без слов уходить
Закрыв эту дверь с другой стороны
Иди
Но если не дописан финал
И если не оборвана нить
Я буду снова ради тебя жить
Ради тебя жить
Пока мы не сгорели дотла
Пока еще могу я доплыть
Я буду снова ради тебя жить
Ради тебя жить
Словно после дождя так легко дышать
Отказавшись от крыльев покорно ждать
Но мысли летят пронзив пустоту
Я в черную ночь без слов ухожу
Закрыв эту дверь бросаю ключи
Прости
Но если не дописан финал
И если не оборвана нить
Я буду снова ради тебя жить
Ради тебя жить
Пока мы не сгорели дотла
Пока еще могу я доплыть
Я буду снова ради тебя жить
Ради тебя жить
Но если не дописан финал
И если не оборвана нить
Я буду снова ради тебя жить
Ради тебя жить
Пока мы не сгорели дотла
Пока еще могу я доплыть
Я буду снова ради тебя жить
Ради тебя жить

Für dich leben

Wenn Gefühle wie bitterer Rauch sind
Wenn er mir nah war und doch fremd wurde
Ich werde mich nicht umdrehen, um alles zu erklären
Ich lerne einfach, wortlos zu gehen
Schließe diese Tür von der anderen Seite
Geh
Aber wenn das Ende nicht geschrieben ist
Und wenn der Faden nicht gerissen ist
Werde ich wieder für dich leben
Für dich leben
Solange wir nicht bis auf die Grundmauern verbrannt sind
Solange ich noch schwimmen kann
Werde ich wieder für dich leben
Für dich leben
Als ob es nach dem Regen so leicht zu atmen wäre
Auf Flügel verzichtend, demütig warten
Aber Gedanken fliegen, durchdringen die Leere
Ich gehe wortlos in die schwarze Nacht
Schließe diese Tür, werfe die Schlüssel weg
Verzeih mir
Aber wenn das Ende nicht geschrieben ist
Und wenn der Faden nicht gerissen ist
Werde ich wieder für dich leben
Für dich leben
Solange wir nicht bis auf die Grundmauern verbrannt sind
Solange ich noch schwimmen kann
Werde ich wieder für dich leben
Für dich leben
Aber wenn das Ende nicht geschrieben ist
Und wenn der Faden nicht gerissen ist
Werde ich wieder für dich leben
Für dich leben
Solange wir nicht bis auf die Grundmauern verbrannt sind
Solange ich noch schwimmen kann
Werde ich wieder für dich leben
Für dich leben