אינסטינקטים של רחוב - SFADIA перевод на французский

אינסטינקטים של רחוב

נאלמתי
החזקתי לא ליפול
מהפחד לאבד הכל
אז נשרפתי
והמשכתי לעמוד
מלחמות של אגו וכבוד

שעות
לנסות
לפרק ולבנות
לא להפסיק
להחזיק
במושכות

ואין מי שייקח את זה ממני
אני אעיף כל מי שיתקרב
כי אין מי שייקח ממני
זה שלי

כי אין מי שיכול לקחת את זה ממני
אני אעיף כל מי שיתקרב
אין מי שייקח ממני
את הניצחון הזה

מול עצמי
סגרתי את החוב
נסיכה אינסטינקטים של רחוב
את הכאב שלי ממזמן הפכתי לשריון
אני חסינה מכדורים אתה מוזמן לירות מיליון
כל צלקת היתה לי מדויקת
תלויה רק בעצמי
ויכולה לישון בשקט

עוד שעות
לנסות
לפרק ולבנות
לא להפסיק
להחזיק
במושכות

ואין מי שיקח את זה ממני
אני אעיף כל מי שיתקרב
אין מי שייקח ממני ממני
את הניצחון הזה

את הכאב שלי מזמן הפכתי לשריון
חסינה מכדורים אתה מוזמן לירות מיליון
כל לבנה היתה כבדה אבל עכשיו יש לי ארמון
ארמון
ואף אחד לא יקח את זה ממני
אף אחד לא יקח אותי ממני

Instincts de rue

Je me suis tue,
Me suis accrochée pour ne pas tomber,
De peur de tout perdre.
Alors j'ai brûlé,
Et j'ai continué à me tenir debout,
Guerres d'ego et d'honneur.

Des heures
À essayer
Déconstruire et reconstruire,
Sans jamais m'arrêter,
À tenir
Les rênes.

Et personne ne me les enlèvera,
Je repousserai quiconque s'approchera,
Car personne ne me les enlèvera,
C'est à moi.

Car personne ne peut me l'enlever,
Je repousserai quiconque s'approchera,
Personne ne me l'enlèvera,
Cette victoire.

Face à moi-même,
J'ai réglé mes comptes,
Princesse aux instincts de rue,
J'ai transformé ma douleur en armure depuis longtemps,
Je suis à l'épreuve des balles, tu peux tirer un million de fois,
Chaque cicatrice était précise,
Je ne dépends que de moi-même,
Et je peux dormir en paix.

Encore des heures
À essayer
Déconstruire et reconstruire,
Sans jamais m'arrêter,
À tenir
Les rênes.

Et personne ne me l'enlèvera,
Je repousserai quiconque s'approchera,
Personne ne me l'enlèvera,
Cette victoire.

J'ai transformé ma douleur en armure depuis longtemps,
À l'épreuve des balles, tu peux tirer un million de fois,
Chaque brique était lourde, mais maintenant j'ai un palais,
Un palais,
Et personne ne me le prendra,
Personne ne me prendra à moi-même.