הלוואי ולא תהיה לך אף אחת - SFADIA перевод на французский

הלוואי ולא תהיה לך אף אחת

אמן אמן ולא תצליח להשכיח אותי
יופי
שגם אם תתאמן אמן ת'לא תצליח
להבריח להשכיח אותי
הלוואי ולא תהיה לך אף אחת
חוץ ממני אף אחת
לא תחשוב על אף אחת חוץ ממני
כבר לא תהיה עם אף אחת
חוץ ממני אף אחת
לא תבוא לך אף אחת חוץ ממני
אמן ותחשוב עלי בלי אחריות
תהיה במונית ותשים את הכתובת שלי בטעות
תרצה כבר לשים אותי בראש שלך על מיוט
תהיה כבר שרוט
ותקרא לה בשם שלי
הלוואי ותקרא לה בשם שלי
שיהיה בה את כל מה שאין בי
ואותך זה כבר לא יעניין
כי זה משעמם
תראה איך הזמן עף
זה מחזיר אותי למטה
עוד סיגריה והביתה
שוב חושבת עם מי אתה עכשיו
חושבת לשאול אותך מה ככה
ואת הזמן שלי לקחת
והלוואי הלוואי הלוואי הלוואי הלוואי
ולא תהיה לך אף אחת
חוץ ממני אף אחת
לא תחשוב על אף אחת חוץ ממני
כבר לא תהיה עם אף אחת
חוץ ממני אף אחת
לא תבוא לך אף אחת חוץ ממני
כשהיינו היית גמור
וכשלא היינו הפכת מכור
לא סימנתי לך את הוי באישור
לי מותר לך אסור
וזה לא מעניין אותי
הלוואי וזה לא יעניין אותי
אם יש בה את כל מה שאין בי

הלוואי ולא תהיה לך אף אחת
חוץ ממני אף אחת
לא תחשוב על אף אחת חוץ ממני
לא תמצא כבר אף אחת
משוגעת יש רק אחת
חוץ ממני אף אחת
חוץ ממני

Si seulement tu n'avais personne d'autre

Amen, amen, et tu ne pourras pas m'oublier
Parfait
Que même si tu t'entraînes, amen, tu n'y arriveras pas
À me chasser, à m'oublier
Si seulement tu n'avais personne d'autre
À part moi, personne d'autre
Tu ne penseras à personne d'autre qu'à moi
Tu ne seras plus avec personne d'autre
À part moi, personne d'autre
Tu ne rencontreras personne d'autre que moi
Amen, et que tu penses à moi sans aucune responsabilité
Que tu sois dans un taxi et que tu donnes mon adresse par erreur
Que tu veuilles enfin me mettre dans ta tête en mode silencieux
Que tu sois déjà fou
Et que tu l'appelles par mon prénom
Si seulement tu l'appelais par mon prénom
Qu'elle ait tout ce que je n'ai pas
Et que ça ne t'intéresse plus
Parce que c'est ennuyeux
Tu vois comme le temps passe vite
Ça me ramène à la réalité
Encore une cigarette et je rentre à la maison
Je me demande encore avec qui tu es maintenant
J'hésite à te demander ce qui se passe
Et tu as pris mon temps
Et si seulement, si seulement, si seulement, si seulement, si seulement
Tu n'avais personne d'autre
À part moi, personne d'autre
Tu ne penseras à personne d'autre qu'à moi
Tu ne seras plus avec personne d'autre
À part moi, personne d'autre
Tu ne rencontreras personne d'autre que moi
Quand on était ensemble, tu étais à bout
Et quand on n'était pas ensemble, tu es devenu accro
Je ne t'ai pas donné mon accord
Moi j'ai le droit, toi tu n'as pas le droit
Et ça ne m'intéresse pas
Si seulement ça ne m'intéressait pas
Si elle a tout ce que je n'ai pas

Si seulement tu n'avais personne d'autre
À part moi, personne d'autre
Tu ne penseras à personne d'autre qu'à moi
Tu ne trouveras plus personne d'autre
Il n'y a qu'une folle
À part moi, personne d'autre
À part moi