SFDK - Latidos - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский SFDK - Latidos




Latidos
Battements de cœur
Él va free no ensaya,
Il est libre, il ne répète pas,
Las batallas lo encallan,
Les batailles le bloquent,
Sin cadenas, sin vallas,
Sans chaînes, sans barrières,
Chico por aquí no hay ropa de tu talla,
Mon chéri, il n'y a pas de vêtements de ta taille ici,
No creo que nunca la haya,
Je ne pense pas qu'il y en ait jamais eu,
Llevaste sangre a la playa,
Tu as apporté du sang sur la plage,
Trajiste sangre al renglón,
Tu as apporté du sang dans la ligne,
Pa cortar la hemorragia usé una toalla,
J'ai utilisé une serviette pour arrêter l'hémorragie,
¿De dónde vienes canalla?
D'où viens-tu, coquin ?
Me dijo: ¡calla! píntate una raya,
Il m'a dit: "Tais-toi !", trace une ligne,
¡vaya! yo escribiendo verdades,
Wow ! Je suis en train d'écrire des vérités,
Y él acelerao me tocaba los timbales,
Et lui, accéléré, jouait sur les timbales,
Lleva un antibalas no quiere que le disparen,
Il porte un gilet pare-balles, il ne veut pas qu'on lui tire dessus,
Tiene un armazón y un don, no compares,
Il a une ossature et un don, ne compare pas,
Te quedan los exámenes finales cabezón,
Les examens finaux te restent, tête de mule,
Ya que no existen rivales
Puisqu'il n'y a pas de rivaux
Cuando escribe el corazón.
Quand le cœur écrit.
YA SE QUE NO ESTAIS NO OS OIGO LATIR
JE SAIS QUE VOUS N'ÊTES PAS LÀ, JE NE VOUS ENTENDS PAS BATTRE
No puedo dormir,
Je ne peux pas dormir,
Oigo su latir,
J'entends ses battements,
Es intenso y en modo repeat,
C'est intense et en mode répétition,
Mi primer ministro, mi visir,
Mon premier ministre, mon vizir,
Que se muere por la mama
Qui meurt pour sa mère
Y las ganas de compartir,
Et l'envie de partager,
A la espera de quién lo venga a partir,
En attendant celui qui viendra le partager,
Me ve como un hostal infecto de hachís,
Il me voit comme un hôtel infect de haschisch,
él es mi capital,
il est ma capitale,
Me siento su país,
Je me sens comme son pays,
De fábrica ya vino siendo honesto,
Il était honnête dès sa fabrication,
Por defecto es mi Rey, mi patrón,
Par défaut, il est mon roi, mon patron,
Yo sigo su ley sin poner condición,
Je suis sa loi sans poser de condition,
Por muy bien que rapeéis las cosas son como son,
Aussi bien que vous rappez, les choses sont comme elles sont,
Y es que no hay competición
Et il n'y a pas de compétition
Cuando habla el corazón
Quand le cœur parle
YA SE QUE NO ESTAIS NO OS OIGO LATIR
JE SAIS QUE VOUS N'ÊTES PAS LÀ, JE NE VOUS ENTENDS PAS BATTRE





Авторы: OSCAR L SANCHEZ PEREZ, SATURNINO REY GARCIA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.