Instagram - SG перевод на немецкий

Instagram

インスタで
君を見つけた
ダメだとわかってる
けどなぜか
プロフィールに Fly Fly

まだ消して
ない写真何枚かで
期待してしまった
自分が情けなくて Cry Cry

心にもない言葉を吐き出して
そのまま君は家を飛び出して
追いかけることもできなくなって
あの日から時が止まったような

部屋を眺めているばかりで
ただただ君との思い出だけ
だらだら時が過ぎていくだけ
Ah

本当は今君に会いたい
溢れる心が止まらない
君の声から温もりまでが
まだ部屋で続いてる
一人歩きのストーリー

画面の向こうに
まだ映るあの頃の僕らに
戻れないよな
わかってるよ
君を上書きしたままのストーリー

それはきっと誰かのフィクションで
自分の話になるなんて
思わないって
さよならを言ったあの日から
1年ちょっと経つんだってさ

傷はいつの間にか瘡蓋に
剥がそうとしたらまだ痛い
お互いに似た動物に例えたり
ヘタクソなサプライズも
嬉しかったり
君といけなかった夢の国
やっぱり行けばよかったのに
痛いほど覚えてる
思い出す度また別れてる

本当は今君に会いたい
初めての君とのお泊まり
朝目が覚めて横に君がいて
腕が痺れてても幸せだったよbaby
たらればばっかり
連ねても君はもういない
本当バカだよな
ごめんな
ごめんな

"あぁもう吹っ切れてるよ" って
強気で自分に嘘をついて
気づけばまた
二人の思い出を指でなぞってる
写真に写ってる僕らを眺めてさ
幸せそうだなんて今更
もう戻ることはできないのに

本当は君に会いたい
君を思うたびに痛い
君の声から温もりまでが
これからも続いてく(Never Ending Story)

画面の向こうに
まだ映るあの頃の僕らに
戻れないよな
わかってるよ
君を上書きしたままのストーリー

あれから数日経ったな
まだ写真は消えてないな
もしかすると君もまだ僕のことを
いや そんなわけないか

Instagram

Auf Insta
habe ich dich gefunden
Ich weiß, es ist falsch
aber irgendwie
in deinem Profil steht Fly Fly

Die Fotos, die du noch
nicht gelöscht hast, ein paar davon
haben mich hoffen lassen
Ich fühle mich erbärmlich, Cry Cry

Ich habe Worte ausgespuckt, die ich nicht so meinte
und du bist einfach aus dem Haus gerannt
Ich konnte dir nicht einmal folgen
Seit diesem Tag ist die Zeit wie stehen geblieben

Ich starre nur noch auf das Zimmer
und alles, was bleibt, sind die Erinnerungen an dich
Die Zeit vergeht einfach so träge
Ah

Eigentlich will ich dich jetzt sehen
Mein überlaufendes Herz kann ich nicht stoppen
Deine Stimme und deine Wärme
dauern in diesem Zimmer noch an
Eine einsame Story

Auf der anderen Seite des Bildschirms
sehe ich uns immer noch, wie wir damals waren
Wir können nicht zurück, oder?
Ich weiß es
Eine Story, in der du immer noch überschrieben bist

Das ist bestimmt nur die Fiktion von jemand anderem
Ich hätte nie gedacht, dass es meine eigene Geschichte wird
Ich frage mich,
seit diesem Tag, als ich "Auf Wiedersehen" sagte
ist es etwas mehr als ein Jahr her, sagen sie

Die Wunden sind inzwischen verkrustet
Wenn ich versuche, sie abzukratzen, tut es immer noch weh
Wir haben uns mit ähnlichen Tieren verglichen
und die ungeschickten Überraschungen
haben mich glücklich gemacht
Ins Traumland, in das ich mit dir nicht gehen konnte
Ich wünschte, wir wären doch hingegangen
Ich erinnere mich schmerzhaft daran
Jedes Mal, wenn ich mich erinnere, trennen wir uns wieder

Eigentlich will ich dich jetzt sehen
Das erste Mal, dass ich bei dir übernachtet habe
Als ich aufwachte und du neben mir lagst
Auch wenn mein Arm eingeschlafen war, war ich glücklich, Baby
Ich rede immer nur von "Wenn" und "Aber"
aber du bist nicht mehr hier
Ich bin so ein Idiot
Tut mir leid
Tut mir leid

"Ach, ich bin schon darüber hinweg", sage ich
und belüge mich selbst mit starker Stimme
und ehe ich mich versehe
streiche ich wieder mit dem Finger über unsere Erinnerungen
Ich schaue mir die Fotos von uns an
und denke, wie glücklich wir aussahen, jetzt im Nachhinein
obwohl wir nicht mehr zurückkehren können

Eigentlich will ich dich treffen
Es tut weh, wenn ich an dich denke
Deine Stimme und deine Wärme
werden weitergehen (Never Ending Story)

Auf der anderen Seite des Bildschirms
sehe ich uns immer noch, wie wir damals waren
Wir können nicht zurück, oder?
Ich weiß es
Eine Story, in der du immer noch überschrieben bist

Ein paar Tage sind seitdem vergangen
Die Fotos sind immer noch nicht gelöscht
Vielleicht denkst du ja auch noch an mich
Nein, das kann nicht sein