春に迷い込んで - SHISHAMO перевод на русский

春に迷い込んで

暖かな日差しが静かに教えてくれる
「冬はもう終わったんだ」って
頼んでもないのに

あの人はきっと寒がりだった
寒がりなだけだった

春に迷い込んで
あの人を探したってどこにもいない
こんな不毛な恋心など
この桜のように 散って仕舞えよ

野に咲く花たちが静かに笑ってくれる
ひとりぼっちの私のこと
一つ残らず摘んでしまおうか

私だけ 私だけが
新しい季節へ追い出されて
君がいない 君がいない
何も持たずに放り出された春 春

いつだって手を繋いで歩いた
いつだって抱き合って眠った
私じゃなくてもよかった
春なんか来なきゃよかった あぁ

からっぽになった私にも
季節は巡ってくるのね

どうしようもないほどの虚しさも
もう一度あの季節が来る頃には
救われてるかな

色のない春に迷い込んで
あの人を探したってどこにもいない
こんな不毛な恋心など
この桜のように 散って仕舞えよ

Заблудившись весной

Теплые солнечные лучи тихонько шепчут мне,
«Зима уже закончилась».
Даже не просила я их об этом.

Ты, наверное, просто был мерзляком.
Просто мерзляком.

Заблудившись весной,
Я искала тебя, но тебя нигде нет.
Эти бесплодные чувства,
Пусть осыплются, как лепестки сакуры.

Дикие цветы тихонько смеются надо мной,
Одинокой.
Может, сорвать их все до единого?

Только я, только я
Выброшена в новый сезон.
Тебя нет рядом, тебя нет рядом.
Выброшена в весну, без ничего, весна, весна.

Мы всегда гуляли, держась за руки.
Мы всегда спали в обнимку.
На моем месте могла быть кто угодно.
Лучше бы весна не наступала. Ах.

Даже для опустошенной меня,
Времена года продолжают сменять друг друга.

Эта невыносимая пустота,
Когда снова придет этот сезон,
Исчезнет ли она?

Заблудившись в бесцветной весне,
Я искала тебя, но тебя нигде нет.
Эти бесплодные чувства,
Пусть осыплются, как лепестки сакуры.