Q.人生それでいいのかい? (CM / SAVAS / 明治) - SHOKO перевод на немецкий

Q.人生それでいいのかい? (CM / SAVAS / 明治)

SEY「YES」

メジャー契約解消されたときもある

とーちゃんもかーちゃんもいないやつがいる
オーディション落ちまくった過去もある
でも人生は続くらしい

持ってるカードにジョーカーなくたって
伺えチャンス大逆転
それしかなけりゃそれだけでも
戦うっきゃ内閣

命にスペアはないから
全人類 そりゃ変わらないから
目には目を アイにはアイで
三拍子！

きみが愛して愛されないまま
生きていくなんて許さない
今まで泣かされた その倍々
笑えよ じゃなきゃいかんでしょ！
好きなこと好きって言えないまま
死んでいくなんて許さないよ
「Q.人生それでいいのかい？」に
SEY「YES」を――！

たまにはクズになっちゃうときもある
夢なんてなかったやつがいる
バンドがネットで炎上したりする
そう 人生は続くらしい

できないをできるように善処する姿
できないも個性って 強かさ
どっちも かわいい かわいい かわいい
かわいけりゃいい
かわいいは正義

自分に優しくなれたら
人に優しくなれるから
愛＆愛 アイにはアイで
ラブ＆ピース！

きみが愛して愛されないまま
生きていくなんて許さない
今まで辛かった なら絶対
幸せになんなきゃダメでしょ！
好きなこと好きって言えないまま
死んでいくなんて許さないよ
「Q.人生それでいいのかい？」に
SEY「YES」を――！

今度こそ きみの特別な女の子に
なりたい なのし
雨ニモマケズ風ニモマケズ
おさんぽ続けたいし
私を選ばなかったやつらに
ドヤ顔したいし
クズだってアホだって
誰かの太陽になれるし
とーちゃんかーちゃんの分も
元気に生きるし
バンドもアイドルもそれ以外も
愛さえあればなんとかなるし
「A.人生それでいいんだよ！」
クリーンだよ――！

きみがこてんぱんにしてバタンキューした
大嫌いな きみだって
全肯定ぎゅって抱きしめてあげるから
好きなこと 好きって言えないまま
死んでいくなんて 許さないよ
「Q.人生それでいいのかい？」に
SEY「YES」を――！

SEY「YES」

Q. Ist das Leben so in Ordnung? (Werbung / SAVAS / Meiji)

SAG "JA"

Es gab Zeiten, da wurde mein Major-Vertrag aufgelöst

Es gibt welche, die weder Papa noch Mama haben
Ich bin auch schon oft bei Castings durchgefallen
Aber das Leben geht anscheinend weiter

Auch wenn du keinen Joker in deinen Karten hast
Erspähe die Chance für ein großes Comeback
Wenn du nur das hast, dann eben nur damit
Du musst kämpfen, verdammte Regierung

Weil es kein Ersatzleben gibt
Das ist für alle Menschen gleich
Auge um Auge, Liebe um Liebe
Dreifacher Takt!

Dass du liebst und ungeliebt bleibst
und so weiterlebst, das werde ich nicht zulassen
So oft du bisher zum Weinen gebracht wurdest, doppelt so viel
sollst du lachen! Alles andere geht nicht!
Dass du stirbst, ohne sagen zu können, was du liebst
Das werde ich nicht zulassen, mein Lieber
Auf die Frage "Q. Ist das Leben so in Ordnung?"
SAG "JA"!

Manchmal wird man auch zum Versager
Es gibt welche, die keinen Traum hatten
Manchmal geht meine Band im Netz viral, negativ
Ja, das Leben geht anscheinend weiter

Die Bemühung, das Unmögliche möglich zu machen
Das Unmögliche als Individualität zu sehen, diese Stärke
Beides ist süß, süß, süß
Hauptsache süß
Süß ist Gerechtigkeit

Wenn du freundlich zu dir selbst sein kannst
Dann kannst du auch freundlich zu anderen sein
Liebe & Liebe, Liebe um Liebe
Liebe & Frieden!

Dass du liebst und ungeliebt bleibst
und so weiterlebst, das werde ich nicht zulassen
Wenn du es bisher schwer hattest, dann musst du unbedingt
glücklich werden! Ist doch klar!
Dass du stirbst, ohne sagen zu können, was du liebst
Das werde ich nicht zulassen, mein Lieber
Auf die Frage "Q. Ist das Leben so in Ordnung?"
SAG "JA"!

Dieses Mal will ich dein besonderes Mädchen werden
Ich bin's
Weder dem Regen noch dem Wind trotzend
will ich weiter spazieren gehen
Ich will denen, die mich nicht gewählt haben
ein triumphierendes Gesicht zeigen
Auch ein Versager, auch ein Idiot
kann für jemanden die Sonne sein
Auch für Papa und Mama
werde ich munter weiterleben
Ob Band, Idol oder was anderes
Mit Liebe geht alles
"A. Das Leben ist so in Ordnung!"
Das ist die reine Wahrheit!

Dass du von dem, den du total fertig gemacht hast
und den du abgrundtief hasst, mein Lieber
vollkommen akzeptiert und fest umarmt wirst
Dass ich sterbe, ohne sagen zu können was ich liebe,
werde ich nicht zulassen, mein Lieber.
Auf die Frage "Q. Ist das Leben so in Ordnung?"
SAG "JA"!

SAG "JA"