No Honey - SIAMES перевод на французский

No Honey

I can't give you no honey, babe
If you can't give me no heart
I tried to show you all the love I had
But you were fooling around...
Oh Baby, I got a gun in my hand
Oh maybe I'll pull the trigger
To help you understand
I CAN'T GIVE YOU NO SHELTER TONIGHT
I CAN'T LOVE YOU THE WAY THAT I AM
I CAN'T SHOW YOU NO SHELTER TO HIDE
LET ME GET BACK, LET ME GET BACK ONCE AGAIN
Now my mind got no holiday
And my heart has no charm
I hear the echoes of what we had
And you were bringing me down...
Oh Baby, I got a gun in my hand
Oh maybe, I'll pull the trigger
To burn this love in the sand
I CAN'T GIVE YOU NO SHELTER TONIGHT
I CAN'T LOVE YOU THE WAY THAT I AM
I CAN'T SHOW YOU NO SHELTER TO HIDE
LET ME GET BACK, LET ME GET BACK ONCE AGAIN

No Honey

Je ne peux pas te donner de miel, mon amour
Si tu ne peux pas me donner ton cœur
J'ai essayé de te montrer tout l'amour que j'avais
Mais tu t'amusais...
Oh bébé, j'ai un pistolet dans la main
Oh peut-être que j'appuierai sur la détente
Pour t'aider à comprendre
JE NE PEUX PAS TE DONNER DE REFUGE CE SOIR
JE NE PEUX PAS T'AIMER COMME JE SUIS
JE NE PEUX PAS TE MONTRER OÙ TE CACHER
LAISSE-MOI REVENIR, LAISSE-MOI REVENIR UNE FOIS DE PLUS
Maintenant, mon esprit n'a pas de vacances
Et mon cœur n'a aucun charme
J'entends les échos de ce que nous avons eu
Et tu me rabaissais...
Oh bébé, j'ai un pistolet dans la main
Oh peut-être, j'appuierai sur la détente
Pour brûler cet amour dans le sable
JE NE PEUX PAS TE DONNER DE REFUGE CE SOIR
JE NE PEUX PAS T'AIMER COMME JE SUIS
JE NE PEUX PAS TE MONTRER OÙ TE CACHER
LAISSE-MOI REVENIR, LAISSE-MOI REVENIR UNE FOIS DE PLUS