Used to Be - SIAMES перевод на французский

Used to Be

You are not the one you used to be!
When she was
Still looking at him
While he was
Running off the dance floor
Pink was the sound
Squares on the ground
Mixed up with the sound
With the shame of disaster
And the fire on the walls...
She used to blame herself
Scared to death
Affraid to fail
But it was enough
So she played rough
And said...
You are not the one you used to be
(No matter how you walk into my place)
You are not the one you used to be
(No matter how you look into my face)
You are not the one you used to be
If she was wrong
He was right
On her
For so long was a blight
Any spark
Could start a fight
They used to dance
Out of spite
And from the bottom of her soul she said:
Leave him to me
I can't stand him anymore
But it was enough
So she played rough
And said...
You are not the one you used to be
(No matter how you walk into my place)
You are not the one you used to be
(No matter how you look into my face)
You are not the one you used to be
No matter how
You walk into my place
You are not the one
You used to be
No matter how
You look into my face
You are not the one
You used to be.

Used to Be

Tu n'es plus celle que tu étais !
Quand elle était
Toujours en train de le regarder
Alors qu'il était
En train de courir hors de la piste de danse
Le rose était le son
Les carrés sur le sol
Mêlés au son
Avec la honte du désastre
Et le feu sur les murs...
Elle avait l'habitude de se blâmer
Morte de peur
Effrayée à l'idée d'échouer
Mais c'était suffisant
Alors elle a joué dur
Et a dit...
Tu n'es plus celle que tu étais
(Peu importe comment tu entres chez moi)
Tu n'es plus celle que tu étais
(Peu importe comment tu me regardes)
Tu n'es plus celle que tu étais
Si elle avait tort
Il avait raison
Sur elle
Pendant si longtemps, c'était un fléau
N'importe quelle étincelle
Pourrait déclencher une bagarre
Ils avaient l'habitude de danser
Par dépit
Et du fond de son âme, elle a dit :
Laisse-le moi
Je ne le supporte plus
Mais c'était suffisant
Alors elle a joué dur
Et a dit...
Tu n'es plus celle que tu étais
(Peu importe comment tu entres chez moi)
Tu n'es plus celle que tu étais
(Peu importe comment tu me regardes)
Tu n'es plus celle que tu étais
Peu importe comment
Tu entres chez moi
Tu n'es plus celle
Que tu étais
Peu importe comment
Tu me regardes
Tu n'es plus celle
Que tu étais.