Текст песни и перевод на француский SIIIVES feat. Moscow Kitsune & Stephy - Alice

Alice

(SIIIVES)
Bounce, yeah
Bounce, yeah
Never regret it an ounce, yeah
Trying to get outside of the house, yeah
Fearing my failure and doubt, yeah
Trying to fight it all out, yeah
Now I'm up high in the clouds, yeah
Bounce, yeah
Bounce, yeah
Bounce bounce bounce

Tryna roll up now
Tryna fuck some how
This is how we go down
Hit you with that dope sound
This the shit you don't know 'bout
This is how we do
(Bounce, yeah
Bounce, yeah
Bounce bounce bounce)

I don't even drink I just run with the beat
This my domain where I don't even think
My mouth is on fire cause I'm speaking with heat
I can't even lie: she posted pictures with me
Whole fam in the house but I feel obsolete
Isolate my vocals so you can tell that it's me
I don't even yell it just wastes energy
Killing myself while I'm sipping this drink

Bounce bitch
Bounce around the house bitch
That's how we get down bitch
(That's how we get down)
Bounce bitch
Bounce around the house bitch
That's how we get down bitch
That's how we get down

(Stephy)
OK I'm going in now
You can hand me the crown or I'll snatch it from your head
Bow down, I'm the king you're a clown
Pout-face little-boy man you better back down
Ain't no turning back now
Gotta make it work out anyway you know how
Wasting time's not allowed
Take off in a coupe with a girls that's proud
She bring me up while I'm down
And her voicemail, that's a beautiful sound
My ride or die
Can't see you cry
We share a dream
Call her my queen
Don't come between
She'll mess you up
She's something mean
We stack the green and staying clean
Army of two - strongest team
Drama free - yeah, that's the theme
This here's is my reoccurring dream
Soon to be my reality
Thirsty thots - bounce around for me

Bounce bitch
Bounce around the house bitch
That's how we get down bitch
(That's how we get down)
Bounce bitch
Bounce around the house bitch
That's how we get down bitch
That's how we get down

(Moscow Kitsune)
Hold up
Gotta take a minute to get my slow up
Get my soda
Get my flow up
Get the flow up
Yeah, talk from the flo' up, yeah
And she wanna roll up
Yeah, and she wanna roll up
Wanna roll a blunt with me but
I ain't tryna be that — from the streets

Bounce bitch
Bounce around the house bitch
That's how we get down bitch
(That's how we get down)
Bounce bitch
Bounce around the house bitch
That's how we get down bitch
That's how we get down

Alice

(SIIIVES)
Rebondis, ouais
Rebondis, ouais
Je ne le regrette jamais d'un gramme, ouais
J'essaie de sortir de la maison, ouais
Craignant mon échec et mes doutes, ouais
J'essaie de combattre tout ça, ouais
Maintenant je suis haut dans les nuages, ouais
Rebondis, ouais
Rebondis, ouais
Rebondis rebondis rebondis

J'essaie de rouler maintenant
J'essaie de baiser d'une façon ou d'une autre
C'est comme ça qu'on descend
Je te frappe avec ce son puissant
C'est la merde que tu ne connais pas
C'est comme ça qu'on fait
(Rebondis, ouais
Rebondis, ouais
Rebondis rebondis rebondis)

Je ne bois même pas, je cours juste avec le rythme
C'est mon domaine où je ne pense même pas
Ma bouche est en feu parce que je parle avec ferveur
Je ne peux même pas mentir : elle a posté des photos avec moi
Toute la famille à la maison mais je me sens obsolète
Isole ma voix pour que tu puisses dire que c'est moi
Je ne crie même pas, ça gaspille juste de l'énergie
Je me tue en sirotant ce verre

Rebondis, salope
Rebondis dans la maison, salope
C'est comme ça qu'on descend, salope
(C'est comme ça qu'on descend)
Rebondis, salope
Rebondis dans la maison, salope
C'est comme ça qu'on descend, salope
C'est comme ça qu'on descend

(Stephy)
OK, j'y vais maintenant
Tu peux me donner la couronne ou je vais te l'arracher de la tête
Incline-toi, je suis le roi, tu es un clown
Petit garçon à la moue boudeuse, tu ferais mieux de reculer
On ne peut plus faire marche arrière maintenant
Il faut que ça marche, de toute façon tu sais comment
Perdre du temps n'est pas permis
Décoller dans un coupé avec une fille fière
Elle me remonte le moral quand je suis déprimé
Et son message vocal, c'est un son magnifique
Ma complice à la vie à la mort
Je ne peux pas te voir pleurer
Nous partageons un rêve
Je l'appelle ma reine
Ne t'interpose pas entre nous
Elle va te démolir
Elle est méchante
On empile l'argent et on reste clean
Armée de deux - l'équipe la plus forte
Sans drame - ouais, c'est le thème
C'est mon rêve récurrent
Bientôt ma réalité
Petites salopes assoiffées - rebondissez pour moi

Rebondis, salope
Rebondis dans la maison, salope
C'est comme ça qu'on descend, salope
(C'est comme ça qu'on descend)
Rebondis, salope
Rebondis dans la maison, salope
C'est comme ça qu'on descend, salope
C'est comme ça qu'on descend

(Moscow Kitsune)
Attends
Je dois prendre une minute pour ralentir
Prendre mon soda
Améliorer mon flow
Améliorer le flow
Ouais, parler du sol, ouais
Et elle veut rouler
Ouais, et elle veut rouler
Veut rouler un blunt avec moi mais
J'essaie pas d'être ce genre de mec — de la rue

Rebondis, salope
Rebondis dans la maison, salope
C'est comme ça qu'on descend, salope
(C'est comme ça qu'on descend)
Rebondis, salope
Rebondis dans la maison, salope
C'est comme ça qu'on descend, salope
C'est comme ça qu'on descend