Текст песни и перевод на француский Sik-K feat. punchnello - Don't Play

Don't Play

(Groovy everywhere)

Girl, I don't play
I'm not like your man
확인해봐도 돼
Oh, girl, it's okay, it's okay
널 사랑해줄 거야
만약에 너가 준비가 됐다면
일단 내게 와줘

Girl, you're my passion, motivation (no!)
You gotta know what happened (no!)
누구보다 잘해줄게
어떤 새끼가 됐든 (let's go, let's go!)
의심 말아 나에 대해선
If we're fallin' in love, yeah

난 너한테 달려가다가 넘어지고 싶어
또 자고 일어났을 땐 너와 뒤엉켜있고 싶어

너가 나를 끌어안아줬음 해 yeah
네 마음을 딱 알려줬음 해 yeah

Girl, I don't play
I'm not like your man
확인해봐도 돼
Oh, girl, it's okay, it's okay
널 사랑해줄 거야
만약에 너가 준비가 됐다면
일단 내게 와줘

Uh! (yeah!)
No, no, no (yeah!)
No, no, no
No, no, no (yeah!)
Oh

Uh! (yeah!)
No, no, no (yeah!)
No, no, no (yeah, yeah, yeah)
No, no, no (yeah)
Oh

날씨가 좋아 전화했어
너는 빼지 계속해서
연락해봤자 소용없다고 얘기하며
넌 끊어 벌써부터 날 판단하긴 이르잖아
매번 너를 그리며 자는 난 마음속에서
많은 피를 떨어뜨리고
또 멍청하게 웃어보지 널 가지고 싶어서
Ay, yeah, yeah, yeah

내 맘 알아봤으면 해
뭘 원하던 전부 가지게 할 수 있는데
어떡해 네 몸을 생각하는 시간이 늘어날 괴롭게 해
저기 다른 머저리들과 나를 왜 비교해?
Girl, I don't play, 뭐든 해줄게 oh
난 그냥 너와 같이 있고 싶어 baby
간절히 원해 세상 무엇보다 really

난 너 하나면 돼
Girl, I gotta say it
Oh, no, no, I don't play (girl, I don't play, you already know!)
딱 너랑 나면 돼
Let me be your man
Oh, no, no, I don't play (whoo, whoo!)

너가 나를 끌어안아줬음 해 yeah
네 마음을 딱 알려줬음 해 yeah

Girl, I don't play
I'm not like your man
확인해봐도 돼
Oh, girl, it's okay, it's okay
널 사랑해줄 거야
만약에 너가 준비가 됐다면
일단 내게 와줘

Uh! (yeah!)
No, no, no (yeah!)
No, no, no
No, no, no (yeah!)
Oh

Uh! (yeah!)
No, no, no (yeah!)
No, no, no
No, no, no (yeah!)
Oh

Ne joue pas

(Groovy partout)

Chérie, je ne joue pas
Je ne suis pas comme ton mec
Tu peux vérifier si tu veux
Oh, chérie, c'est bon, c'est bon
Je t'aimerai
Si tu es prête
Viens à moi

Chérie, tu es ma passion, ma motivation (non !)
Tu dois savoir ce qui s'est passé (non !)
Je te traiterai mieux que quiconque
Quel que soit le type (allons-y, allons-y !)
Ne doute pas de moi
Si on tombe amoureux, ouais

Je veux trébucher en courant vers toi
Et me réveiller enlacé avec toi

Je veux que tu me serres dans tes bras, ouais
Je veux que tu me dises exactement ce que tu ressens, ouais

Chérie, je ne joue pas
Je ne suis pas comme ton mec
Tu peux vérifier si tu veux
Oh, chérie, c'est bon, c'est bon
Je t'aimerai
Si tu es prête
Viens à moi

Uh! (ouais !)
Non, non, non (ouais !)
Non, non, non
Non, non, non (ouais !)
Oh

Uh! (ouais !)
Non, non, non (ouais !)
Non, non, non (ouais, ouais, ouais)
Non, non, non (ouais)
Oh

Il fait beau, je t'ai appelée
Tu continues à m'éviter
En disant que ça ne sert à rien de m'appeler
Tu raccroches, c'est trop tôt pour me juger
Je m'endors chaque fois en pensant à toi
Je saigne intérieurement
Et je souris bêtement parce que je veux t'avoir
Ay, ouais, ouais, ouais

J'aimerais que tu comprennes mes sentiments
Je peux te donner tout ce que tu veux
Comment puis-je te torturer en pensant sans cesse à ton corps ?
Pourquoi me compares-tu à ces autres idiots ?
Chérie, je ne joue pas, je ferai n'importe quoi oh
Je veux juste être avec toi bébé
Je le désire plus que tout au monde vraiment

Tu es tout ce dont j'ai besoin
Chérie, je dois le dire
Oh, non, non, je ne joue pas (chérie, je ne joue pas, tu le sais déjà !)
Toi et moi, c'est tout ce qu'il faut
Laisse-moi être ton homme
Oh, non, non, je ne joue pas (whoo, whoo !)

Je veux que tu me serres dans tes bras, ouais
Je veux que tu me dises exactement ce que tu ressens, ouais

Chérie, je ne joue pas
Je ne suis pas comme ton mec
Tu peux vérifier si tu veux
Oh, chérie, c'est bon, c'est bon
Je t'aimerai
Si tu es prête
Viens à moi

Uh! (ouais !)
Non, non, non (ouais !)
Non, non, non
Non, non, non (ouais !)
Oh

Uh! (ouais !)
Non, non, non (ouais !)
Non, non, non
Non, non, non (ouais !)
Oh