Текст песни и перевод на немецкий SLK! - Aitai

Aitai

Era ser arte, no que él en ti se convirtiera
Fuimos rápido a la física y la lógica me dice
"Eso talvez fué lo que nos jodiera"
Desde el primer beso la amé
Me valía que la gente intenso me dijera

Sin rencores, porque es tal la herida
Que el amor que le di es que el su cora' pedía
Pero no lo escuchó y me mostró la salida
Pero aun así mi vida
Muero por abrazarla hasta que se me vaya la vida

Si llego a olvidarla, no fué porque yo quisiera
Cuando llegue a pegarme, ojalá Dios ahí la quisiera
Se lo pido todas la noches
Desde la vez que nos topamos en aquella acera

Estaba tan bonita, y eso que iba casual
Nos vimos vulnerables, nos dejamos pasar
Tantas conversaciones, nos costaba parar
Hicimos de todo en poco tiempo
Por eso, no me digan que lo que siento es exagerar

Verla yo quisiera otra vez
Pa' verle los ojos brillando como
En aquel atardecer
Si, lo vimos en el techo ¿Se acuerda?
Ahí supe lo grande que podíamos ser

No me pida que la olvide
Si nos vimos como a nadie le mostramos
Si un día antes, dormidos nos quedamos
Nunca nadie está listo para tener algo
Solo es cuestión de intentarlo

Va a valer la pena
Curémonos las penas
Conmigo se sentía plena
Y desde que nos frenaste, ya no

Y desde que nos frenaste ya no
¿Por qué me frenaste, mi amor?

Si me sigue pensando
Ya te encontraste, pero ahora te estoy faltando
Volvamonos a ver
¡Intentémoslo!

Sehnsucht

Es sollte Kunst sein, zu was er in dir wurde
Wir kamen schnell zur Physik, und die Logik sagt mir
"Vielleicht war es das, was uns kaputt gemacht hat"
Vom ersten Kuss an liebte ich sie
Es war mir egal, dass die Leute mich intensiv nannten

Ohne Groll, denn die Wunde ist so tief
Dass die Liebe, die ich ihr gab, das ist, was ihr Herz verlangte
Aber sie hörte nicht zu und zeigte mir den Ausgang
Aber trotzdem, mein Leben
Ich sterbe danach, sie zu umarmen, bis mir das Leben ausgeht

Wenn ich sie vergesse, dann nicht, weil ich es wollte
Wenn ich erfolgreich werde, möge Gott sie dann lieben
Ich bitte ihn darum jede Nacht
Seit dem Mal, als wir uns auf jenem Bürgersteig trafen

Sie war so schön, und das, obwohl sie leger gekleidet war
Wir sahen uns verletzlich, wir ließen uns einander passieren
So viele Gespräche, es fiel uns schwer aufzuhören
Wir haben alles in kurzer Zeit gemacht
Deshalb sagt mir nicht, dass das, was ich fühle, übertrieben ist

Ich möchte sie wiedersehen
Um ihre Augen leuchten zu sehen wie
An jenem Abend
Ja, wir sahen ihn auf dem Dach, erinnerst du dich?
Da wusste ich, wie groß wir sein könnten

Verlang nicht von mir, sie zu vergessen
Wenn wir uns so sahen, wie wir uns niemandem zeigten
Wenn wir einen Tag zuvor eingeschlafen sind
Niemand ist jemals bereit, etwas zu haben
Es ist nur eine Frage des Versuchens

Es wird sich lohnen
Heilen wir unsere Leiden
Bei mir fühlte sie sich erfüllt
Und seit du uns gebremst hast, nicht mehr

Und seit du uns gebremst hast, nicht mehr
Warum hast du mich gebremst, meine Liebe?

Wenn sie noch an mich denkt
Du hast dich schon gefunden, aber jetzt fehle ich dir
Lass uns uns wiedersehen
Versuchen wir es!