Текст песни и перевод на француский SLK! - Aitai

Aitai

Era ser arte, no que él en ti se convirtiera
Fuimos rápido a la física y la lógica me dice
"Eso talvez fué lo que nos jodiera"
Desde el primer beso la amé
Me valía que la gente intenso me dijera

Sin rencores, porque es tal la herida
Que el amor que le di es que el su cora' pedía
Pero no lo escuchó y me mostró la salida
Pero aun así mi vida
Muero por abrazarla hasta que se me vaya la vida

Si llego a olvidarla, no fué porque yo quisiera
Cuando llegue a pegarme, ojalá Dios ahí la quisiera
Se lo pido todas la noches
Desde la vez que nos topamos en aquella acera

Estaba tan bonita, y eso que iba casual
Nos vimos vulnerables, nos dejamos pasar
Tantas conversaciones, nos costaba parar
Hicimos de todo en poco tiempo
Por eso, no me digan que lo que siento es exagerar

Verla yo quisiera otra vez
Pa' verle los ojos brillando como
En aquel atardecer
Si, lo vimos en el techo ¿Se acuerda?
Ahí supe lo grande que podíamos ser

No me pida que la olvide
Si nos vimos como a nadie le mostramos
Si un día antes, dormidos nos quedamos
Nunca nadie está listo para tener algo
Solo es cuestión de intentarlo

Va a valer la pena
Curémonos las penas
Conmigo se sentía plena
Y desde que nos frenaste, ya no

Y desde que nos frenaste ya no
¿Por qué me frenaste, mi amor?

Si me sigue pensando
Ya te encontraste, pero ahora te estoy faltando
Volvamonos a ver
¡Intentémoslo!

Aitai (Te revoir)

Ça aurait dû être de l'art, la façon dont il s'est transformé en toi
On est vite passés à la physique et la logique me dit
"C'est peut-être ce qui nous a bousillés"
Dès le premier baiser, je t'ai aimée
Je m'en fichais que les gens me disent que j'étais intense

Sans rancune, car la blessure est telle
Que l'amour que je t'ai donné est celui que ton cœur réclamait
Mais tu ne l'as pas écouté et tu m'as montré la sortie
Mais malgré tout, ma vie
Je meurs d'envie de te serrer dans mes bras jusqu'à mon dernier souffle

Si j'arrive à t'oublier, ce ne sera pas parce que je le voulais
Quand ça me frappera, j'espère que Dieu sera là pour toi
Je le lui demande tous les soirs
Depuis qu'on s'est croisés sur ce trottoir

Tu étais si jolie, et pourtant tu étais habillée simplement
On s'est vus vulnérables, on s'est laissés aller
Tant de conversations, on avait du mal à s'arrêter
On a fait tellement de choses en si peu de temps
Alors, ne me dites pas que ce que je ressens est exagéré

Je voudrais te revoir
Pour te voir les yeux briller comme
Lors de ce coucher de soleil
Oui, on l'a vu sur le toit, tu te souviens ?
C'est là que j'ai compris à quel point on pouvait être grands

Ne me demande pas de t'oublier
On s'est montrés l'un à l'autre comme on ne l'a montré à personne d'autre
Si la veille, on s'est endormis
Personne n'est jamais prêt à avoir quelque chose
Il suffit d'essayer

Ça en vaudra la peine
Guérissons nos peines
Avec moi, tu te sentais comblée
Et depuis que tu as freiné, plus maintenant

Et depuis que tu as freiné, plus maintenant
Pourquoi m'as-tu freiné, mon amour ?

Si tu continues à penser à moi
Tu t'es trouvée, mais maintenant je te manque
Revoyons-nous
Essayons !