SLK! - OUTRO??? - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский SLK! - OUTRO???




OUTRO???
FIN ???
Por aquello
Pour cette raison
Soy peor de lo que dicen, mi amor
Je suis pire que ce qu'on dit, mon amour
Pero usted deme encierro
Mais enfermez-moi
¿Si? Que soy "malo"
Oui ? Que je suis "mauvais"
¿Si? Que soy "un intenso"
Oui ? Que je suis "intense"
Pero que curiosidad sentir su peso
Mais quelle curiosité de sentir votre poids
Esto no es química, esto es tensión
Ce n'est pas de la chimie, c'est de la tension
No estoy despecha'o ma', solo ya no quiero amar
Je ne suis pas désespéré ma belle, je ne veux plus aimer
Pero quien quita un quite, que lo intento
Mais qui sait, j'essaierai peut-être
¿Cómo sería apretar, y después dárselo?
Comment ce serait de vous serrer, et ensuite de vous le donner ?
Aquí no juega tratar de dar celos
Ici, il ne s'agit pas d'essayer de rendre jaloux
Así me gustan, que con el panta' se maje el ruedo
C'est comme ça que je les aime, celles qui savent gérer la situation avec leur pantalon
Esto no es serio, pero hábleme serio
Ce n'est pas sérieux, mais parlez-moi sérieusement
Estoy con lo que quiero, no con lo que puedo
Je suis avec ce que je veux, pas avec ce que je peux avoir
Y es que hoy quiero ver si con eso puedo
Et c'est qu'aujourd'hui je veux voir si avec ça je peux
¿Pa' que buscar más, si todo lo tengo?
Pourquoi chercher plus, si j'ai tout ?
Esto no es serio, pongámonos serios
Ce n'est pas sérieux, soyons sérieux
(Dese vuelta)
(Retournez-vous)
Si se cree tanto y lo pide, sáquelo
Si vous vous croyez si bien et que vous le demandez, sortez-le
Si se cree más grande que mi ego, bájelo
Si vous vous croyez plus grand que mon ego, baissez-le
Historia de superación que después de su ex, vaya yo
Une histoire de réussite, après votre ex, il y a moi
Tan rica, que lo último que voy a hacer, es metérselo
Si délicieuse, que la dernière chose que je vais faire, c'est vous le mettre
Y yo le sigo la máquina
Et je vous suis le mouvement
Cojiendo con usted, sería una "machine"
Coucher avec vous, ce serait une "machine"
Le cruzaría los brazos, para darle bien pega'da
Je vous croiserai les bras, pour vous donner de bons coups
Tan delicada que se ve, pero en mi cama empina'da
Si délicate que vous paraissez, mais dans mon lit, vous serez à genoux
Con las tetas para', en Insta' las foticos bien cuidada
Avec les seins dehors, sur Insta les photos bien soignées
Pero que va, chorreando es que la quiero ver
Mais non, c'est ruisselante que je veux vous voir
Y que no me raje más
Et que vous ne me résistiez plus
Se siente bandida porque me lo logró parar
Vous vous sentez rebelle parce que vous avez réussi à m'arrêter
Mi hombro está pa' usted, pero pa' sus piernas más
Mon épaule est pour vous, mais encore plus pour vos jambes
(Ey, jaja, un cambiesito ahí, un cambiesito)
(Hey, haha, un petit changement là, un petit changement)
(Mi amor, como estás)
(Mon amour, comment vas-tu ?)
(Mi amor, como estás)
(Mon amour, comment vas-tu ?)
(Mi amor, como estás)
(Mon amour, comment vas-tu ?)
(Mi amor, como estás)
(Mon amour, comment vas-tu ?)
(Ey, jaja)
(Hey, haha)
Mi amor ¡Como está!
Mon amour, comment allez-vous !
Y no es pregunta
Et ce n'est pas une question
Las malas y locas son las que me gustan
Ce sont les mauvaises filles et les folles qui me plaisent
Estoy R ¿Cuál es? De una
Je suis prêt, quel est le problème ? Tout de suite
Pruébeme, no asuma, haga las sumas
Testez-moi, ne présumez pas, faites les additions
Y de mejor voy a salir yo
Et c'est moi qui vais m'en sortir le mieux
Si sube los borradores, se pega antes que yo
Si vous publiez les brouillons, vous vous accrochez avant moi
El leggin no le sube y de peso no subió
Le legging ne remonte pas et vous n'avez pas pris de poids
La que le tira como ella se tiñó
Celle qui vous drague comme elle s'est teinte les cheveux
Tenía ligue pero me decomisó
J'avais une aventure mais elle m'a confisqué
(Mi amor)
(Mon amour)
Este es su año, yo le creo
C'est votre année, je vous crois
A donde me pida nos llevo
vous voulez, je vous emmène
Faltar al trabajo solo por darle, yo si me veo
Manquer le travail juste pour vous le donner, je me vois bien le faire
La más guapa, denle medalla, que yo le doy el trofeo
La plus belle, donnez-lui une médaille, je lui donne le trophée
Si la vida da la espalda, que sea la suya, recemos
Si la vie tourne le dos, que ce soit le vôtre, prions
Mecanico de ella, siempre le ando abajo
Votre mécanicien, je suis toujours en dessous
La llevo al cielo, pero es pecando
Je vous emmène au ciel, mais c'est en péchant
La traspaso como Danny Phantom
Je vous traverse comme Danny Phantom
Puesto pa' dárselo despues del trabajo
Prêt à vous le donner après le travail
La tengo grabada y no es paco
Je vous ai enregistrée et ce n'est pas un flic
Obvio se me monta, pero sin el caso
Bien sûr, vous me montez dessus, mais sans l'affaire
Así sea de día, yo soy su gato
Même en plein jour, je suis votre chat
Es que al novio por el techo yo me le escapo
C'est que je m'échappe par le toit pour aller voir votre petit ami
¡Ah, ey! Ando con la más rica
Ah, hey ! Je suis avec la plus belle
So me tiene al dia
Elle me tient au courant
¡Ja, ey!
Ha, hey !
Me comió, no le hizo caso a la amiga
Elle m'a mangé, elle n'a pas écouté son amie
La diferencia sentía
Elle sentait la différence
Ahora que estoy soltero, cuento 7 veces mi día
Maintenant que je suis célibataire, je compte 7 fois ma journée
Pero ella es una obsesión y una excepción me cuesta 0
Mais elle est une obsession et une exception me coûte 0
Deme uso, que estoy de caja, estoy entero
Utilisez-moi, je suis disponible, je suis entier
Pone cara de perra y me pone perro
Elle fait une tête de chienne et ça me rend fou
Ella bien sensible, y yo que aveces muerdo
Elle est si sensible, et moi qui parfois mords
Me lo tiene para'o, y no para de verlo
Elle le tient debout, et je n'arrête pas de le regarder
Sin aire, los tatuajes le chupo
Sans souffle, je lui suce les tatouages
Sintiéndola, viéndonos, ni las medias le despego
En la sentant, en nous regardant, je ne lui enlève même pas ses bas
(Ey, jaja)
(Hey, haha)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.