Текст песни и перевод на немецкий SNH48 - 別來無恙

別來無恙

地鐵站拾級而上 正對著斜陽
走過蜿蜒的街巷 煙火氣流淌
在滿地的喧鬧裡 街角有星光
每一步都更接近 我心之所往

盤旋在腦海中 第一次的景象
好幾次想落荒而逃
想說服我能夠發光 卻弄花新妝
我好害怕 未知的前方 太漫長

曾讓我痛苦的一切卻成為信仰
就像沿途會微笑的憂傷
背對夕陽 直面成長
任時間把一切去丈量

曾讓我堅硬的一切卻溫熱流淌
終究擁有柔軟炙熱心臟
想回去對自己講 I'm not a loser
繼續走別害怕

甚至不敢睜開眼 直面那燈光
躲在帷幕的後面 顫抖著肩膀

盤旋在腦海中 每一幀都滾燙
連蛻變都不知不覺
從何時起那陣慌張 漸變成風光
我好害怕 註定的前方 被阻擋

曾讓我痛苦的一切卻成為信仰
就像沿途會微笑的憂傷
背對夕陽 直面成長
任時間把一切去丈量

曾讓我堅硬的一切卻溫熱流淌
終究擁有柔軟炙熱心臟
想回去對自己講 I'm not a loser
繼續走別害怕

曾讓我揹負的一切原來是翅膀
一扇動就會驚擾了時光
天上有星光 人間有夢想
下個我還依然在路上

曾讓我脆弱的一切卻讓我堅強
我終究是勇敢少年模樣
請放心 當年路上那個女孩
依然別來無恙

Geht es dir immer noch gut?

Die U-Bahn-Station hinauf, direkt in die untergehende Sonne
Durch die gewundenen Gassen, wo der Duft von Essen in der Luft liegt
Im Lärm der Menge, an der Straßenecke leuchten Sterne
Jeder Schritt bringt mich näher an das, wonach mein Herz sich sehnt

Im Kopf kreist das Bild, von meinem ersten Auftritt
Ich wollte so oft weglaufen
Wollte mich überzeugen, dass ich leuchten kann, doch verschmierte mein Make-up
Ich hatte solche Angst, vor der unbekannten, langen Zukunft

Was mich einst quälte, wurde zu meinem Glauben
Wie die Traurigkeit, die auf dem Weg lächelt
Mit dem Rücken zur untergehenden Sonne, dem Wachstum entgegen
Lass die Zeit alles messen

Was mich einst hart machte, fließt nun warm
Ich habe endlich ein weiches, heißes Herz
Ich möchte zurückgehen und mir sagen: Ich bin keine Verliererin
Geh weiter, hab keine Angst

Ich wagte nicht einmal, die Augen zu öffnen, dem Licht entgegen
Versteckte mich hinter dem Vorhang, meine Schultern zitterten

Im Kopf kreisen die Bilder, jedes einzelne brennt
Sogar die Verwandlung geschah unbemerkt
Seit wann wurde die Angst allmählich zur schönen Landschaft
Ich habe solche Angst, dass die vorbestimmte Zukunft blockiert wird

Was mich einst quälte, wurde zu meinem Glauben
Wie die Traurigkeit, die auf dem Weg lächelt
Mit dem Rücken zur untergehenden Sonne, dem Wachstum entgegen
Lass die Zeit alles messen

Was mich einst hart machte, fließt nun warm
Ich habe endlich ein weiches, heißes Herz
Ich möchte zurückgehen und mir sagen: Ich bin keine Verliererin
Geh weiter, hab keine Angst

Was ich einst trug, waren in Wirklichkeit Flügel
Ein Flügelschlag, und die Zeit wird aufgeschreckt
Am Himmel leuchten Sterne, auf Erden gibt es Träume
Mein zukünftiges Ich ist immer noch unterwegs

Was mich einst zerbrechlich machte, machte mich stark
Ich bin endlich ein mutiges junges Mädchen
Sei unbesorgt, das Mädchen von damals auf dem Weg
Ist immer noch wohlauf