Текст песни и перевод на француский SP - Szólj Rám!

Szólj Rám!

Valami eltűnt bennem régen,
Ha fúj a szél, rémlik még, hogy milyen volt...

Sokszor vártam Rád csak féltem,
Hogy megszakad a pillanat,
Ami nekünk szólt.

De mond, hogy miért kellett a szívem,
Miért nem maradtál itt Te?
Hogy miért nem lehet egyszerűbb, miért kell mindig újabb seb?
Mondd, miért nem lehet máshogy,
Mondd meg miért csak engem bánt?
Mindig lesz egy újabb dal, ami mindig visszaránt.

Reft.:
Szólj rám, kérlek, ha mást érzel, mint rég...
Hisz minden, ami szép volt eltűnt,
Nem kell, hogy szoríts, Hisz elmúlt már a tél,
És minden, amin együtt mentünk át.

Szólj rám, hogyha mást érzel, mint rég...
Hisz, minden, ami szép volt eltűnt,
Nem kell, hogy szoríts, hisz elmúlt már a tél,
És minden, amin együtt mentünk át.

Minden hang súgja, hogy lépjek,
De nem kell az, mi nem Te vagy,
Mi másnak szól...

Mond, meg ki tudja, mit érzek?
Csak Te vagy, ki nekem vagy!
Mi nekem jó!

De mondd, hogy miért kellett a szíve,
Miért nem maradtál itt Te?
Hogy miért nem lehet egyszerűbb, miért kell mindig újabb seb?
Mondd, miért nem lehet máshogy,
Mondd meg miért csak engem bánt?
Mindig lesz egy újabb dal, ami mindig visszaránt.

Reft.:
Szólj rám, kérlek, ha mást érzel, mint rég...
Hisz minden, ami szép volt eltűnt
Nem kell, hogy szoríts, Hisz elmúlt már a tél,
És minden, amin együtt mentünk át.

Szólj rám, hogyha mást érzel, mint rég...
Hisz, minden, ami szép volt eltűnt,
Nem kell, hogy szoríts, hisz elmúlt már a tél,
És minden, amin együtt mentünk át.

Szólj...

Reft.:
Szólj rám, kérlek, ha mást érzel, mint rég...
Hisz minden, ami szép volt eltűnt
Nem kell, hogy szoríts, Hisz elmúlt már a tél,
És minden, amin együtt mentünk át.

Szólj rám, hogyha mást érzel, mint rég...
Hisz, minden, ami szép volt eltűnt,
Nem kell, hogy szoríts, hisz elmúlt már a tél,
És minden, amin együtt mentünk át.

Dis-moi!

Quelque chose a disparu en moi il y a longtemps,
Quand le vent souffle, je me souviens encore à quoi c'était...

J'ai souvent attendu de toi, j'avais juste peur,
Que le moment se brise,
Qui nous a été destiné.

Mais dis-moi, pourquoi mon cœur a-t-il dû,
Pourquoi n'es-tu pas resté ici ?
Pourquoi ne peut-il pas être plus simple, pourquoi dois-je toujours avoir une nouvelle blessure ?
Dis-moi, pourquoi ne peut-il pas être autrement,
Dis-moi pourquoi tu me fais mal ?
Il y aura toujours une nouvelle chanson qui me ramènera toujours en arrière.

Refr.:
Dis-moi, s'il te plaît, si tu ressens autre chose que l'ancien...
Puisque tout ce qui était beau a disparu,
Tu n'as pas besoin de me serrer, l'hiver est passé,
Et tout ce que nous avons traversé ensemble.

Dis-moi, si tu ressens autre chose que l'ancien...
Puisque tout ce qui était beau a disparu,
Tu n'as pas besoin de me serrer, l'hiver est passé,
Et tout ce que nous avons traversé ensemble.

Chaque son me dit de partir,
Mais je n'ai pas besoin de ce qui n'est pas toi,
Ce qui est destiné à quelqu'un d'autre...

Dis-moi, qui sait ce que je ressens ?
Tu es la seule qui me soit!
Ce qui est bon pour moi!

Mais dis-moi, pourquoi mon cœur a-t-il dû,
Pourquoi n'es-tu pas restée ici ?
Pourquoi ne peut-il pas être plus simple, pourquoi dois-je toujours avoir une nouvelle blessure ?
Dis-moi, pourquoi ne peut-il pas être autrement,
Dis-moi pourquoi tu me fais mal ?
Il y aura toujours une nouvelle chanson qui me ramènera toujours en arrière.

Refr.:
Dis-moi, s'il te plaît, si tu ressens autre chose que l'ancien...
Puisque tout ce qui était beau a disparu
Tu n'as pas besoin de me serrer, l'hiver est passé,
Et tout ce que nous avons traversé ensemble.

Dis-moi, si tu ressens autre chose que l'ancien...
Puisque tout ce qui était beau a disparu,
Tu n'as pas besoin de me serrer, l'hiver est passé,
Et tout ce que nous avons traversé ensemble.

Dis-moi...

Refr.:
Dis-moi, s'il te plaît, si tu ressens autre chose que l'ancien...
Puisque tout ce qui était beau a disparu
Tu n'as pas besoin de me serrer, l'hiver est passé,
Et tout ce que nous avons traversé ensemble.

Dis-moi, si tu ressens autre chose que l'ancien...
Puisque tout ce qui était beau a disparu,
Tu n'as pas besoin de me serrer, l'hiver est passé,
Et tout ce que nous avons traversé ensemble.