Текст песни и перевод на француский STACO - 裝一塊
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
裝
裝
裝
裝
裝(閩)
Faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant
(Minnan)
裝一塊有影還沒影(閩)
Faire
semblant,
vrai
ou
faux
? (Minnan)
裝
裝
裝
裝
裝(閩)
Faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant
(Minnan)
裝一塊面腔卡歹看(閩)
Faire
semblant,
le
visage
en
devient
laid
(Minnan)
裝
裝
裝
裝
裝(閩)
Faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant
(Minnan)
裝一塊擛錢就快活(閩)
Faire
semblant,
gagner
de
l'argent,
c'est
le
bonheur
(Minnan)
裝
裝
裝
裝
裝(閩)
Faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant
(Minnan)
裝一個無閒的感覺(閩)
Faire
semblant
d'être
occupé
(Minnan)
五斤的玉仔看伊背在頷頸仔(閩)
Cinq
livres
de
jade
autour
de
son
cou
(Minnan)
說到喙角攏全泡
是有影還沒影(閩)
Il
en
parle
jusqu'à
ce
qu'il
ait
de
l'écume
aux
lèvres,
est-ce
vrai
ou
faux
? (Minnan)
裝一塊祀在那天生皇帝命(閩)
Faire
semblant,
né
avec
une
cuillère
d'argent
dans
la
bouche
(Minnan)
愛拜拜的屈勢莫怪凊彩就咒誓(閩)
Ceux
qui
veulent
prier,
ne
vous
plaignez
pas
si
vous
êtes
maudits
(Minnan)
裝一塊厚的餅內底攏粉圓(閩)
Faire
semblant,
un
gros
gâteau
fourré
de
perles
de
tapioca
(Minnan)
看啥郎較有料看啥郎摸飛(閩)
Regarder
qui
a
du
talent,
qui
vole
haut
(Minnan)
看大小月勞作你夢土都淤泥
Regarder
les
mois
longs
et
courts,
votre
terre
de
rêve
n'est
que
boue
四季都新歌每天忙著燙料理
De
nouvelles
chansons
à
chaque
saison,
occupé
chaque
jour
à
préparer
des
plats
raffinés
進口的水來泡剛摘的茶米(閩)
De
l'eau
importée
pour
infuser
du
thé
et
du
riz
fraîchement
récoltés
(Minnan)
大粒汗小粒汗無閒欲死(閩)
Grosses
et
petites
gouttes
de
sueur,
occupé
à
en
mourir
(Minnan)
電話是丟丟敲根本攏免錢(閩)
Le
téléphone
sonne
sans
cesse,
c'est
gratuit
(Minnan)
三角窗買一塊廣告到過年(閩)
Acheter
un
panneau
publicitaire
au
coin
de
la
rue
pour
le
Nouvel
An
(Minnan)
裝
裝
裝
裝
裝(閩)
Faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant
(Minnan)
裝一塊有影還沒影(閩)
Faire
semblant,
vrai
ou
faux
? (Minnan)
裝
裝
裝
裝
裝(閩)
Faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant
(Minnan)
裝一塊面腔卡歹看(閩)
Faire
semblant,
le
visage
en
devient
laid
(Minnan)
裝
裝
裝
裝
裝(閩)
Faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant
(Minnan)
裝一塊擛錢就快活(閩)
Faire
semblant,
gagner
de
l'argent,
c'est
le
bonheur
(Minnan)
裝
裝
裝
裝
裝(閩)
Faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant
(Minnan)
裝一個無閒的感覺(閩)
Faire
semblant
d'être
occupé
(Minnan)
裝
裝
裝
裝
裝(閩)
Faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant
(Minnan)
裝一塊有影還沒影(閩)
Faire
semblant,
vrai
ou
faux
? (Minnan)
裝
裝
裝
裝
裝(閩)
Faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant
(Minnan)
裝一塊面腔卡歹看(閩)
Faire
semblant,
le
visage
en
devient
laid
(Minnan)
裝
裝
裝
裝
裝(閩)
Faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant
(Minnan)
裝一塊擛錢就快活(閩)
Faire
semblant,
gagner
de
l'argent,
c'est
le
bonheur
(Minnan)
裝
裝
裝
裝
裝(閩)
Faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant
(Minnan)
裝一個無閒的感覺(閩)
Faire
semblant
d'être
occupé
(Minnan)
要穩重的穿上磅數高的纖維
Porter
des
fibres
lourdes
pour
paraître
important
用台語來喊話我幹嘛要卑微
Parler
en
Taiwanais,
pourquoi
devrais-je
être
humble
?
吹那麼大的泡好像嚼飛壘
Se
vanter
autant,
c'est
comme
mâcher
du
chewing-gum
我的歌
火烤過刺破了謊言
Ma
chanson,
grillée
au
feu,
perce
les
mensonges
你往臉上貼金反正又不黏
Tu
te
couvres
d'or,
mais
ça
ne
colle
pas
一堆皮條客拉久了自然會發霉
Un
tas
de
proxénètes,
à
la
longue,
ils
moisissent
禮數要足咱就踅一輦北門口(閩)
Soyons
polis,
allons
au
restaurant
Beimenkou
(Minnan)
喬一下看煠多少粒的水餃(閩)
Négocions
le
nombre
de
raviolis
à
cuire
(Minnan)
腹肚膨膨送你最後一斗(閩)
Le
ventre
plein,
je
t'offre
le
dernier
bol
(Minnan)
時間多麼緊一唱完就走(閩)
Le
temps
presse,
je
pars
après
avoir
chanté
(Minnan)
免在那神經質敢若著賊偷(閩)
Ne
sois
pas
nerveux,
comme
si
tu
avais
volé
quelque
chose
(Minnan)
呷七碗的油飯來看我胃口(閩)
Manger
sept
bols
de
riz
gluant
pour
voir
mon
appétit
(Minnan)
裝
裝
裝
裝
裝(閩)
Faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant
(Minnan)
裝一塊有影還沒影(閩)
Faire
semblant,
vrai
ou
faux
? (Minnan)
裝
裝
裝
裝
裝(閩)
Faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant
(Minnan)
裝一塊面腔卡歹看(閩)
Faire
semblant,
le
visage
en
devient
laid
(Minnan)
裝
裝
裝
裝
裝(閩)
Faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant
(Minnan)
裝一塊擛錢就快活(閩)
Faire
semblant,
gagner
de
l'argent,
c'est
le
bonheur
(Minnan)
裝
裝
裝
裝
裝(閩)
Faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant
(Minnan)
裝一個無閒的感覺(閩)
Faire
semblant
d'être
occupé
(Minnan)
裝
裝
裝
裝
裝(閩)
Faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant
(Minnan)
裝一塊有影還沒影(閩)
Faire
semblant,
vrai
ou
faux
? (Minnan)
裝
裝
裝
裝
裝(閩)
Faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant
(Minnan)
裝一塊面腔卡歹看(閩)
Faire
semblant,
le
visage
en
devient
laid
(Minnan)
裝
裝
裝
裝
裝(閩)
Faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant
(Minnan)
裝一塊擛錢就快活(閩)
Faire
semblant,
gagner
de
l'argent,
c'est
le
bonheur
(Minnan)
裝
裝
裝
裝
裝(閩)
Faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant,
faire
semblant
(Minnan)
裝一個無閒的感覺(閩)
Faire
semblant
d'être
occupé
(Minnan)
別再問我項鍊是真還假(閩)
Ne
me
demande
plus
si
mon
collier
est
vrai
ou
faux
(Minnan)
別再看我卡片是真還假(閩)
Ne
regarde
plus
si
ma
carte
est
vraie
ou
fausse
(Minnan)
別再揬我口音是真還假(閩)
Ne
critique
plus
mon
accent,
vrai
ou
faux
(Minnan)
別再浪費時間火攏要猛(閩)
Ne
perds
plus
de
temps,
le
feu
doit
être
vif
(Minnan)
別再問我項鍊是真還假(閩)
Ne
me
demande
plus
si
mon
collier
est
vrai
ou
faux
(Minnan)
別再看我卡片是真還假(閩)
Ne
regarde
plus
si
ma
carte
est
vraie
ou
fausse
(Minnan)
別再揬我口音是真還假(閩)
Ne
critique
plus
mon
accent,
vrai
ou
faux
(Minnan)
別再浪費時間火攏要猛(閩)
Ne
perds
plus
de
temps,
le
feu
doit
être
vif
(Minnan)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Xing Yu Chen
Альбом
G-Code
дата релиза
24-06-2024
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.