Текст песни и перевод на француский STAYC - Nada

Nada

Umm, no
I don't think so, bye

First time, hot like summer
운명 같던, me and you
큐피드 one shot, 꽂힌 my heart
It's no wonder, yeah, just you

완-완-완벽했던 first page, 달던 첫 date
근데 what's next? 너무 쉽게
부서진 love spell 재미없게
Gotta do better, thought you'd do better (better)

I know we're done, 끝내 없었던 반전
다른 듯해도 결국 같은 끝인걸

You were my own savior and little star
그랬던 지금 넌 break my heart (ooh)
I'm lighting it up, yeah, when it's hard
그래, 다 똑같아, guess what I'm gon' say (what?)

I say nada (nada)
재밌었지만 그게 다라 (그게 다라)
사랑 뭐 disappear, like ta-da (like ta-da)
그저 흔한 story, na, na-na, na-na, nada

Dancin' dirty, always my birthday
왜들 그리 목맸나 싶게
Been a boss, I make that winnin' sauce, cautious
마지막엔 결국 남이 되는 걸 다시

한 땐 퍼즐처럼
딱 맞았던 우리 둘
근데 봐봐, 결국 각자
손에 쥔 건 이별뿐

I know we're done, 끝내 없었던 반전 (ooh)
다른 듯해도 결국 같은 끝인걸

You were my own savior and little star (littlе star)
그랬던 지금 넌 break my heart (break my hеart)
I'm lighting it up, yeah, when it's hard (when it's hard)
그래, 다 똑같아, guess what I'm gon' say (what?)

I say nada (nada)
재밌었지만 그게 다라 (그게 다라)
사랑 뭐 disappear, like ta-da (like ta-da)
그저 흔한 story, na, na-na, na-na, nada

Love ends, I-I-I say (yeah, yeah)
별거 없네, 완전 na-na-nada (완전 nada, oh)
Love ends, I-I-I say
You'll get away with, na-na, na-na, na-nada (ooh)

Nada, nada
Nada, nada
I said, "Nada, nada"
Hey, yeah, yeah (oh)

You were my own savior and little star (ah, ah)
그랬던 지금 넌 break my heart (break my heart)
I'm lighting it up, yeah, when it's hard (yeah, yeah)
그래, 다 똑같아, guess what I'm gon' say (whoa, whoa whoa, what?)

I say nada (say nada)
재밌었지만 그게 다라 (그게 다라)
사랑 뭐 disappear, like ta-da (like ta-da)
그저 흔한 story, na, na-na, na-na, nada

I say nada (say nada)
재밌었지만 그게 다라 (yeah, yeah, 그게 다라)
사랑 뭐 disappear, like ta-da (like ta-da)
그저 흔한 story, na, na-na, na-na, nada (na-na-na, na-na-na, like nada)

Rien

Euh, non
Je ne pense pas, au revoir

La première fois, chaud comme l'été
On aurait dit le destin, toi et moi
Une flèche de Cupidon, mon cœur touché
Ce n'est pas étonnant, ouais, juste toi

Une première page par-par-parfaite, un premier rendez-vous si doux
Mais et après ? Trop facilement
Le sort d'amour est brisé, sans intérêt
Tu dois faire mieux, je pensais que tu ferais mieux (mieux)

Je sais que c'est fini, aucun retournement de situation
Même si ça semble différent, c'est toujours la même fin

Tu étais mon sauveur et ma petite étoile
Et maintenant tu me brises le cœur (ooh)
Je l'illumine, ouais, quand c'est dur
Ouais, tous pareils, devine ce que je vais dire (quoi ?)

Je dis rien (nada)
C'était amusant, mais c'est tout (c'est tout)
L'amour disparaît, comme par magie (comme par magie)
Juste une histoire banale, na, na-na, na-na, rien

Danser sensuellement, toujours mon anniversaire
Je me demande pourquoi tout le monde était si obsédé
J'ai toujours été une boss, je crée la sauce de la victoire, prudente
À la fin, on finit par devenir des étrangers, encore une fois

On était comme un puzzle
On s'emboîtait parfaitement tous les deux
Mais regarde, finalement chacun
N'a que la séparation en main

Je sais que c'est fini, aucun retournement de situation (ooh)
Même si ça semble différent, c'est toujours la même fin

Tu étais mon sauveur et ma petite étoile (petite étoile)
Et maintenant tu me brises le cœur (tu me brises le cœur)
Je l'illumine, ouais, quand c'est dur (quand c'est dur)
Ouais, tous pareils, devine ce que je vais dire (quoi ?)

Je dis rien (nada)
C'était amusant, mais c'est tout (c'est tout)
L'amour disparaît, comme par magie (comme par magie)
Juste une histoire banale, na, na-na, na-na, rien

L'amour se termine, je-je-je dis (ouais, ouais)
Rien de spécial, complètement na-na-nada (complètement rien, oh)
L'amour se termine, je-je-je dis
Tu t'en tireras avec, na-na, na-na, na-nada (ooh)

Rien, rien
Rien, rien
J'ai dit : "Rien, rien"
Hey, ouais, ouais (oh)

Tu étais mon sauveur et ma petite étoile (ah, ah)
Et maintenant tu me brises le cœur (tu me brises le cœur)
Je l'illumine, ouais, quand c'est dur (ouais, ouais)
Ouais, tous pareils, devine ce que je vais dire (whoa, whoa whoa, quoi ?)

Je dis rien (je dis rien)
C'était amusant, mais c'est tout (c'est tout)
L'amour disparaît, comme par magie (comme par magie)
Juste une histoire banale, na, na-na, na-na, rien

Je dis rien (je dis rien)
C'était amusant, mais c'est tout (ouais, ouais, c'est tout)
L'amour disparaît, comme par magie (comme par magie)
Juste une histoire banale, na, na-na, na-na, rien (na-na-na, na-na-na, comme rien)