Over U, Goodbye (Seeun x J) - STAYC перевод на французский

Over U, Goodbye (Seeun x J)

사진 속의 나라도
너무나도 그리워
해맑고도 밝아 넌
너무나도 beautiful

시간은 참 빨라
근데 아직도 난 아파
어쩌면 난 모를까요
아직도 난 애일까요

Can't get over you
You are, you are, you are, you are
Over you
You are, you are, you are, you are
나만 아파 계속
우린 둘이었는데도
그래도 널 탓하지 않아
네가 아냐 운명이 나빠

웃음이 너무나도 많았지
모든 게 꿈인 줄만 알았지
Baby, I don't wanna lose your love
How you feelin', how you feelin'?

시간은 참 빨라
그래 아직도 난 아파
어쩌면 처음부터일까요
혼자 사랑한 걸까요

Can't get over you
You are, you are, you are, you are
Over you
You are, you are, you are, you are
나만 아파 계속
우린 둘이었는데도
그래도 널 탓하지 않아
네가 아냐 운명이 나빠

Reminiscin' days
That you had me so beautiful
And it's kinda great
Because it made this song beautiful
아름다운 dream
우리 둘이서 그리던
때론 가끔씩
아프진 않지만 그리워
울지 않아 이젠
괜찮아졌나 봐 even
어색한 웃음마저

You should keep it glow and shine
That's what you are
이젠 그만 보내줄게 I have to say
보여줄게요
멋진 모습
나도 이제 다 컸으니까
안녕, 잘 지내
Goodbye

Over U, Goodbye (Seeun x J)

Sur la photo, même moi,
Je me manque terriblement.
Si radieux et brillant, tu étais
Tellement beau, beautiful.

Le temps passe si vite,
Pourtant, j'ai encore mal.
Peut-être que je ne comprends pas,
Suis-je encore une enfant ?

Can't get over you
You are, you are, you are, you are
Over you
You are, you are, you are, you are
Je suis la seule à souffrir, encore et encore,
Même si nous étions deux.
Pourtant, je ne te blâme pas,
Ce n'est pas ta faute, c'est le destin.

Tant de rires partagés,
J'avais l'impression que tout était un rêve.
Baby, I don't wanna lose your love
How you feelin', how you feelin'?

Le temps passe si vite,
Oui, j'ai encore mal.
Peut-être que c'était comme ça depuis le début,
Peut-être que j'ai aimé toute seule.

Can't get over you
You are, you are, you are, you are
Over you
You are, you are, you are, you are
Je suis la seule à souffrir, encore et encore,
Même si nous étions deux.
Pourtant, je ne te blâme pas,
Ce n'est pas ta faute, c'est le destin.

Reminiscin' days
That you had me so beautiful
And it's kinda great
Because it made this song beautiful
Un rêve magnifique,
Que nous dessinions tous les deux.
Parfois,
Sans douleur, mais avec nostalgie.
Je ne pleure plus maintenant,
Je vais mieux, même
Un sourire gêné.

You should keep it glow and shine
That's what you are
Je te laisse partir maintenant, I have to say
Je te montrerai,
À quel point je suis forte,
Parce que j'ai grandi maintenant.
Au revoir, prends soin de toi.
Goodbye