Alles - STIKSTOF перевод на французский

Alles

Geef mij een reden om dit niet te doen
Eenmaal dat we dorst of honger hebben komt het niet meer goed
De gemoederen bedaren, is de volgende stap en fase
Zie m'n boekdelen bladeren, vol met inkt en ravage
De koeken, de schuppen, de harten
Dokken de schulden van de armen
Maar de doeken zullen nooit vallen
Dus stop met te verwarren
Geef mij, veel meer van die goede shit
Ik hoor mannen met veel flows
Maar veel te vaak niveau nihil
Niet willen, niet kunnen, niet kennen
De Kenny kon niet komen
We kunnen de kannen niet vullen
Als de potten al zijn gebroken
Geef mij, niks want ik heb 't allang gevonden
Je kent me zonder zorgen
Hoog en high in de wolken
Niks is uitgemolken, dit is die puur natuur
Die shit is uitgestorven, antiek, haute couture
We hebben floes voor die kush en drank
Voer voor die hoedeplank
Ik boer goed in de capitale

Doe die dingen, ga geen domme gekken bekken trekken
Dans die tango, rol die doobie of die dikke jonko
Blijf niet plakken, ga gaan fakken en we klappen verder
De klus is kussen tot de mussen sussen tegen zessen

Geef me, verhalen om te rappen dan
Als ik niet mag leven en tijd nemen voor 't stappenplan af te maken
Afgeraden van het pad te verlaten
De donkere geheimen zijn de stads haar verhalen
Ga dwalen, in de nacht geen licht op de straten
Ik haat verdwaalde dwazen die de weg niet durven vragen
Dus laat me, we spreken als de maat vol is
En is 't te laat, dan is 't te laat en dan is 't zo
Vragen worden later gesteld
Geef me alles op de tafel
Deurwaarder gebeld
Op waarde geschat
Alles wordt op waarde geschat
Krijg een brief thuis, met daarop wat voor waarde gehad (dus)
Geef me maar het onbekende
Fuck de zomer, fuck de winter, geef me jaren lente
Geef me dikke jonko, whiskey, cola
Ze zeggen killer combinatie maar dat wist ik ook al

Doe die dingen, ga geen domme gekke bekken trekken
Dans die tango, rol die doobie of die dikke jonko
Blijf niet plakken, ga gaan fakken en we klappen verder
De klus is kussen tot de mussen sussen tegen zessen

Doe die dingen, ga geen domme, gekke bekken trekken
Dans die tango, rol die doobie of die dikke jonko
Blijf niet plakken, ga gaan fakken en we klappen verder
De klus is kussen tot de mussen sussen tegen zessen

Geef me voldoening
Geen haat maar verzoening, me goesting
Haar het hof maken is de bedoeling
Zonder hosties, 't is iets onder ons en zo lost het op
Zijn samen dorstig naar verlessing en lossen het samen op
Haar ademhaling is de metronoom
Zodra ze binnenhaalt dan dirigeer ik zonder excuses
We spelen de muses die ze componeerde
Moe van het zweten, heel het overzicht gegeven
Met vuurwerk en alle zever
Uren van extremen tot ze vlamme vatte
In het heetst van de strijd, daar waar de klappen vallen
Alles begint te slabakken
Saaie babbels, de raakvlakken worden punten
En stilaan de hele cinema derrond een zielig gebeuren dus

Doe die dingen, ga geen domme gekke bekken trekken
Dans die tango, rol die doobie of die dikke jonko
Blijf niet plakken, ga gaan fakken en we klappen verder
De klus is kussen tot de mussen sussen tegen zessen

Doe die dingen, ga geen domme gekke bekken trekken
Dans die tango, rol die doobie of die dikke jonko
Blijf niet plakken, ga gaan fakken en we klappen verder
De klus is kussen tot de mussen sussen tegen zessen

Geef mij, leef met me mee
Madame en mijnheer
Spreek met u lijf
Geef me de vijf, je krijgt er vijf terug
Want we zijn terug
Geef me de vuist, geef ze me juist
Luister deze vijf knokels zulle blijven terug komen op de woorden tot het juist zit
'T zijn extraterrestrische duisternissen en extra
Kwestie van de juiste zinnen op de juiste plek
'T is fruit plukken, want brussel is een tuin me dikke druiven en 't is wijn drinken
Ruzie met de buitenwippers en buiten
Geef me een tweede kans, geef me de dans
Frans- en nederlandstalige andersdenkenden
Geef me de hand, de vagebonde bende hè
Geef mij een land
Anders verdrinken we
Want van Baraque Michel tot op het Noordzeestrand drinken we
De doorsnede doorsnee we klinken, 's ochtends stinken we
Geef mij je winkel en dan moeten we niet meer winkelen
De BE Beestebende niet altijd zo vriendelijk
En een BXEllips rondom de zon kom we klinken

Doe die dingen

Tout

Donne-moi une raison de ne pas le faire
Une fois qu'on aura soif ou faim, ce sera foutu
Les esprits s'apaisent, c'est la prochaine étape et la prochaine phase
Regarde mes pages se tourner, pleines d'encre et de ravages
Les biscuits, les écailles, les cœurs
Les dettes des pauvres sont payées
Mais les rideaux ne tomberont jamais
Alors arrête de confondre
Donne-moi, beaucoup plus de cette bonne merde
J'entends des hommes avec beaucoup de flow
Mais trop souvent le niveau est nul
Ne pas vouloir, ne pas pouvoir, ne pas connaître
Kenny n'a pas pu venir
On ne peut pas remplir les cruches
Si les pots sont déjà cassés
Donne-moi, rien car je l'ai déjà trouvé
Tu me connais sans soucis
Haut et perché dans les nuages
Rien n'est épuisé, c'est la nature à l'état pur
Cette merde est éteinte, antique, haute couture
On a des liasses pour la kush et l'alcool
De la nourriture pour le capot
Je fais de bonnes affaires dans la capitale

Fais ces choses, ne fais pas de bêtises
Danse le tango, roule ce joint ou ce gros spliff
Ne reste pas collé, va dealer et on continue
Le travail, c'est embrasser jusqu'à ce que les oiseaux se calment vers six heures

Donne-moi, des histoires à raconter alors
Si je ne peux pas vivre et prendre le temps de finir mon plan
Déconseillé de quitter le chemin
Les secrets obscures sont les histoires de ses cheveux de la ville
Va te perdre, dans la nuit sans lumière dans les rues
Je déteste les idiots perdus qui n'osent pas demander leur chemin
Alors laisse-moi, on se parle quand la coupe est pleine
Et s'il est trop tard, il est trop tard et c'est comme ça
Les questions seront posées plus tard
Donne-moi tout sur la table
On a appelé l'huissier
Estimé à sa juste valeur
Tout est estimé à sa juste valeur
Je reçois une lettre à la maison, avec la valeur qu'il avait (donc)
Donne-moi l'inconnu
J'emmerde l'été, j'emmerde l'hiver, donne-moi des années de printemps
Donne-moi un gros spliff, du whisky, du coca
Ils disent que c'est une combinaison mortelle mais je le savais déjà

Fais ces choses, ne fais pas de bêtises
Danse le tango, roule ce joint ou ce gros spliff
Ne reste pas collé, va dealer et on continue
Le travail, c'est embrasser jusqu'à ce que les oiseaux se calment vers six heures

Fais ces choses, ne fais pas de bêtises
Danse le tango, roule ce joint ou ce gros spliff
Ne reste pas collé, va dealer et on continue
Le travail, c'est embrasser jusqu'à ce que les oiseaux se calment vers six heures

Donne-moi satisfaction
Pas de haine mais de la réconciliation, mes envies
La courtiser, c'est le but
Sans hosties, c'est quelque chose entre nous et ça se résout comme ça
Ils ont soif de soulagement ensemble et le résolvent ensemble
Sa respiration est le métronome
Dès qu'elle inspire, je dirige sans excuses
On joue les muses qu'elle a composées
Fatigué de transpirer, on a tout donné
Avec des feux d'artifice et tout le tralala
Des heures d'extrêmes jusqu'à ce qu'elle prenne feu
Au plus fort de la bataille, là où les coups tombent
Tout commence à s'effondrer
Des paroles creuses, les points communs deviennent des points
Et petit à petit tout le cinéma autour devient un triste événement donc

Fais ces choses, ne fais pas de bêtises
Danse le tango, roule ce joint ou ce gros spliff
Ne reste pas collé, va dealer et on continue
Le travail, c'est embrasser jusqu'à ce que les oiseaux se calment vers six heures

Fais ces choses, ne fais pas de bêtises
Danse le tango, roule ce joint ou ce gros spliff
Ne reste pas collé, va dealer et on continue
Le travail, c'est embrasser jusqu'à ce que les oiseaux se calment vers six heures

Donne-moi, vis avec moi
Madame et monsieur
Parle avec ton corps
Tape-moi dans la main, tu en auras cinq en retour
Parce qu'on est de retour
Donne-moi le poing, donne-le-moi bien
Écoute, ces cinq doigts vont continuer à revenir sur les mots jusqu'à ce que ce soit juste
Ce sont des ténèbres et des extras extraterrestres
Une question de mettre les bonnes phrases au bon endroit
C'est cueillir des fruits, parce que Bruxelles est un jardin avec de gros raisins et c'est boire du vin
Dispute avec les essuie-glaces extérieurs et extérieurs
Donne-moi une seconde chance, donne-moi la danse
Les francophones et les néerlandophones qui pensent différemment
Donne-moi la main, la bande de vagabonds, hein
Donne-moi un pays
Sinon on se noie
Parce que du Baraque Michel à la plage de la mer du Nord, on boit
La moyenne, on sonne, le matin on pue
Donne-moi ton magasin et on n'aura plus besoin de faire les magasins
La horde de bêtes BE n'est pas toujours aussi amicale
Et une BXEllipse autour du soleil, on arrive

Fais ces choses